El objetivo fundamental de este curso es acercar un poco más al alumno al mundo real de la localización de videojuegos. Es muy recomendable haber cursado el NIVEL I, pero no es obligatorio. En este curso se ahondará sobre todo en cuestiones prácticas en las que el alumno podrá ver de primera
La propuesta de Título que aquí se presenta, se integraría como título de Máster de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria como oferta de formación especializada para los dos títulos de Grado, Grado en Traducción e Interpretación
En el taller se analizarán algunos errores muy comunes, así como las dificultades que suscita la traducción al español. Para ilustrarlo, se emplearán ejemplos reales de traducciones y de gramática comparada. Se repasará el dictamen de las normas académicas al respecto y se hará énfasis en la
# Curso de SDL Trados Studio 2009 y SDL MultiTerm 2009: todos los niveles. Formación de grupos según demanda. * Grupos reducidos de 8 a 10 personas. * Prácticas con acceso individual a los programas. * Clases de 8 horas en una única semana: en 2 tardes (martes y jueves de 15 h a 19 h) o 3
Kwk es una de las escuelas de idiomas más importantes en Galicia. Tenemos dos academias localizadas en dos ciudades diferentes de España. Estamos especializados en enseñar cursos de idiomas. Nuestros profesores son nativos o bilingües y altamente cualificados y entrenados para enseñar idiomas.
Kwk es una de las escuelas de idiomas más importantes en Galicia. Tenemos dos academias localizadas en dos ciudades diferentes de España. Estamos especializados en enseñar cursos de idiomas. Nuestros profesores son nativos o bilingües y altamente cualificados y entrenados para enseñar
Dentro del proceso de localización de un videojuego los traductores se encargan de traducir y localizar los diálogos, textos de ayuda, interfaz, texto del menú, guías de usuario, manuales de instrucciones, etc. Es decir, toda la documentación del videojuego así como el contenido del juego en sí, de
Con este curso se pretende enseñar al alumno los conceptos, técnicas y herramientas de traducción y localización de programas informáticos con el objetivo principal de dotarle de las habilidades y conocimientos necesarios para dedicarse a la localización de software de manera profesional
Lenguas Ofertadas Siguiendo las directrices señaladas en el artículo 12 del Real decreto 1393/2007, este Plan de Estudios se ha concebido para que el alumno curse en un mínimo de cuatro años un total de 240 créditos ECTS, que contendrán toda la formación teórica y práctica que el alumno debe
Objetivos generales del grado El objetivo fundamental del título es formar a traductores e intérpretes generalistas, esto es, traductores no especializados e intérpretes sociales, de enlace o para contextos académicos y profesionales que no requieran las habilidades de un intérprete de
La Universidad de Sevilla es una institución que presta un servicio público de educación superior mediante el estudio, la docencia y la investigación, así como la generación, desarrollo y difusión del conocimiento al servicio de la Sociedad y de la Ciudadanía.
Este máster se ofrece a estudiantes de postgrado interesados en la práctica traductora y en la reflexión sobre la traducción. En su vertiente de investigación, prepara el acceso a dos líneas de doctorado del Departamento, la de Estudios de Traducción y la de Recepción y Traducción Literarias. En su
En las últimas décadas, la importancia de la traducción y la interpretación se percibe en nuestra sociedad de manera más clara que en épocas anteriores. Esta mayor visibilidad del fenómeno ha ido acompañada de un crecimiento de la demanda de profesionales y de su consecuencia natural, la
> El objetivo de estos cursos es conseguir resultados rápidos en un corto espacio de tiempo, bien para alcanzar un nivel superior o bien para saber desenvolverse en una situación profesional o social específica. > Estos cursos están estructurados de tal forma, que cada día se trabajan todas las
Tipo: Grados Créditos:240 Facultad:Humanidades La Universidad Pablo de Olavide de Sevilla ofrece el Grado en Traducción e Interpretación en Inglés, Francés y Alemán. Estos estudios combinan el estudio de lenguas extranjeras y el uso de las nuevas tecnologías aplicadas al campo de la traducción
Cork es la segunda ciudad más importancia de Irlanda, con una población de unos 140.000 habitantes. Es un próspero centro comercial y financiero, situado en la costa sur de Irlanda. La ciudad está construida sobre una isla entre dos importantes canales del río Lee. Cork cuenta con una amplia oferta
Ciudades Melbourne es la segunda ciudad más grande de Australia, con una importante tradición académica. Sydney es la ciudad más grande de Australia. Se trata de un pintoresco puerto de la costa este. Es además una ciudad muy cosmopolita, con una rica mezcla de culturas y un importante centro
Competencias: Competencias generales de la titulación Capacidad para comunicarse verbalmente y por escrito en la lengua materna, a distintas audiencias y con distintos medios. Capacidad para comunicarse con fluidez con dos o más idiomas extranjeros. Capacidad para organizar y
