Universitat Pompeu Fabra (UPF)

Máster en Estudios de Traducción

Universitat Pompeu Fabra (UPF)

Máster
Presencial
60 Créditos
  • Barcelona
3.379,8 €

Descripción

Este máster se ofrece a estudiantes de postgrado interesados en la práctica traductora y en la reflexión sobre la traducción. En su vertiente de investigación, prepara el acceso a dos líneas de doctorado del Departamento, la de Estudios de Traducción y la de Recepción y Traducción Literarias. En su vertiente académica, combina la orientación teórica y la aplicada. En su vertiente profesionalizadora, ofrece formación en el ámbito de las diferentes traducciones especializadas (humanístico-literaria, científico-técnica, jurídico-económica) y en el de la interpretación. 
 


 


Temario

Traductología
          Traductología 1: traducción y recepción
          Traductología 2: traducción y discurso
Traducción especializada (jurídico-económica, científico-técnica y humanístico-literaria)          
Traducción especializada e interpretación
Carga lectiva de las modalidades
 
Iniciación a la investigación 
Es obligatorio cursar 20 créditos de Trabajo de Fin de Máster y 10 créditos de Metodología Investigadora.
En la modalidad profesionalizadora, es obligatorio cursar 19 créditos de prácticas, que se realizan en empresas e instituciones con las cuales hay convenios de colaboración. 
 
Formación académica
Es obligatorio cursar 10 créditos de Trabajo de Fin de Máster y 10 créditos más de Metodología.
 
Especialización profesional 
Es obligatorio cursar 19 créditos de prácticas, 6 créditos de Trabajo de Fin de Máster y 5 créditos de Metodología. 
Contenidos
 
Metodología de la Investigación en Traducción. Metodología de la Práctica de la Traducción. Teoría de la Traducción. Análisis Lingüístico y Traducción. Herramientas para la Traducción. El Discurso Especializado y Su Traducción. Traducción Especializada: Jurídica y Económica, Científica y Técnica, Humanística y Literaria. Traducción Audiovisual. Interpretación.
 
Ver más

Plazas

40

Objetivos

Formar especialistas en estudios de traducción a partir de la formación previa de grado (formación académico-investigadora) y formar traductores especializados e intérpretes.

Perspectivas laborales

Traducción general. Traducción especializada. Interpretación. Mediación lingüística en instituciones. Enseñanza de la traducción y la interpretación. Enseñanza de lenguas extranjeras. Investigación en traducción general y especializada y en recepción y traducción literarias.

Precio

3.379,8 €

Sí, me interesa

conocer todos los detalles, precios, becas, fechas y plazas disponibles

Máster en Estudios de Traducción

Para contactar debes aceptar la política de privacidad
Enviando este formulario acepta recibir información periódica de Educaweb relacionada con estos cursos.
También te recomendamos estos cursos

Máster en Estudios de Traducción