Cursos y seminarios de Traducción e interpretación online

En este curso analizaremos las particularidades de la Traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor literario. Trataremos textos de distintos géneros, para que el alumno tenga unas nociones generales bastante amplias y no se encuentre “perdido” al aceptar sus primeros encargos. ...

...práctica de la metodología y los reCursos empleados para desempeñar esta labor. Aprenderás a intervenir en los textos dependiendo del tipo de documento de que se trate y aplicando los niveles de intervención que requieren en cada caso.

Tras la realización del curso el alumno será capaz de mantener conversaciones de nivel avanzado, utilizando un vocabulario variado y mejorando su compresión hasta el punto de ser capaz de distinguir entre los acentos del inglés hablante de diferentes nacionalidades. Esto le permitirá al alumno hacer frente a situaciones reales en las que necesite un alto nivel de comprensión y conversación, por ejemplo, con las conversaciones telefónicas, entrevistas de trabajo, contactos profesionales, etc. ...

...profundidad el uso de los diferentes reCursos tipográficos que se utilizan en la composición de los textos, además de la metodología a emplear en las diferentes áreas de corrección. De esta forma, no sólo te convertirás en un buen profesional de la corrección, sino que recibirás también una formación que te puede resultar muy útil en otros campos profesionales. ...

Este curso te prepara para poder dar información, atender adecuadamente y satisfacer las necesidades del cliente con lengua portuguesa.

Obtendrás el título oficial del consejo europeo: A1-A2. A través de este curso el alumno será capaz de entender las ideas principales de textos complejos que traten de temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico, siempre que estén dentro de su campo de especialización.

...para iniciarse en los entornos de Traducción asistida como para obtener los... estructura de un entorno de trabajo en Traducción asistida. En la segunda parte,... estudia el proceso para un encargo de Traducción de documentos en formato Word con... la correspondiente memoria de Traducción, el curso permite dominar la Traducción... el curso permite dominar la Traducción de documentos MS-Word con SDL Trados Studio 2009. SDL Trados Studio 2009 es la ...

Los encargos de Traducción de entornos web son cada más frecuentes... capacitar a los profesionales de la Traducción en las características tecnológicas... las características tecnológicas de la Traducción web. Desde la realización del presupuesto,... de los documentos respecto a su Traducción y a las webs dinámicas, en este... este curso seguimos todo el proceso de Traducción de un entorno web, hasta la entrega del trabajo, incluyendo trucos y ...

...en el grado de calidad de la Traducción.. No obstante, con frecuencia suele quedar postergada por su alto coste en dedicación. Internet es una fuente casi inagotable de referencias terminológicas. Existen miles de sitios web plurilingües y cientos de glosarios de calidad que puedes utilizar como fuente de información personal. En este curso aprenderás la manera de obtener esa información y cómo incorporarla a tu sistema de trabajo de una forma práctica, rápida, económica y ...

Duración: 300 horas Modalidad: Online Precio: 100% Bonificable Prerrequisitos: Ser trabajador contratado en el régimen general y enviar la documentación de matrícula (no válido para autónomos y funcionarios). Titulación: Título avalado por la Administración Pública con reconocimiento internacional (válido para oposiciones). Justificación / Resumen: El inglés es una lengua que hablan alrededor de 400 millones de nativos y adicionalmente 500 millones de personas que tienen el ingl ...

Duración: 180 horas Modalidad: Online Precio: 100% Bonificable Prerrequisitos: Ser trabajador contratado en el régimen general y enviar la documentación de matrícula (no válido para autónomos y funcionarios). Titulación: Título avalado por la Administración Pública con reconocimiento internacional (válido para oposiciones). Justificación / Resumen: El Inglés es una lengua que hablan alrededor de 400 millones de nativos y adicionalmente 500 millones de personas que tienen el ingl ...

Duración: 180 horas Modalidad: Online Precio: 100% Bonificable Prerrequisitos: Ser trabajador contratado en el régimen general y enviar la documentación de matrícula (no válido para autónomos y funcionarios). Titulación: Título avalado por la Administración Pública con reconocimiento internacional (válido para oposiciones). Justificación / Resumen: El Inglés es una lengua que hablan alrededor de 400 millones de nativos y adicionalmente 500 millones de personas que tienen el ingl ...

 El nivel intermedio reta a el alumno a utilizar los conocimientos previamente adquiridos y continúa construyendo el nuevo vocabulario y la gramática. Con mas de 2500 imágenes de la vida real y frases en 12 módulos, 250 horas de instrucción (en función de su estilo de aprendizaje).

 Habilitar al alumno a comunicarse en tareas sencillas y habituales que requieren un intercambio simple y directos de información sobre actividades y asuntos cotidianos. Ser capaz de realizar intercambios sociales muy breves, aunque, por lo general poder comprender lo suficiente como para mantener la conversaciónbásicapor sí mismo. ...

En Traducción asistida existe un programa que,... entre los profesionales de la Traducción: Wordfast Classic. El programa,... excelente opción para iniciarse en la Traducción asistida.

Duración: 180 horas Modalidad: Online Precio: 100% Bonificable Prerrequisitos: Ser trabajador contratado en el régimen general y enviar la documentación de matrícula (no válido para autónomos y funcionarios). Titulación: Título avalado por la Administración Pública con reconocimiento internacional (válido para oposiciones). Justificación / Resumen: El Inglés es una lengua que hablan alrededor de 400 millones de nativos y adicionalmente 500 millones de personas que tienen el ingl ...

El presente curso dotará al alumno de unos conocimientos medios sobre portugués mediante los cuales podrá desenvolverse en todas las tareas cotidianas en la lengua portuguesa.

El presente curso dotará al alumno de unos conocimientos avanzados sobre portugués mediante los cuales podrá desenvolverse en todas las tareas cotidianas en la lengua portuguesa.

OBJETIVOS GENERALES. - ENTENDER ARTÍCULOS ESPECIALIZADOS, SIEMPRE QUE PUEDA UTILIZAR UN DICCIONARIO PARA CONFIRMAR LA TERMINOLOGÍA. - SINTETIZAR INFORMACIÓN Y ARGUMENTOS PARTIENDO DE DIFERENTES FUENTES. - ENTENDER CONTODO DETALLE LO QUE ME DICEN CUANDO SE DIRIGEN A MI. OBJETIVOS ESPECÍFICOS. Más concretamente capacitan al participante para ser capaz de: - EXPRESAR LAS COSAS QUE NOS GUSTAN Y NO NOS GUSTAN. - DIALOGAR SOBRE EL TIEMPO LIBRE. - PROFUNDIZAR LOS TIEMPOS VERBALES DE ...

Duración: 180 horas Modalidad: Online Precio: 100% Bonificable Prerrequisitos: Ser trabajador contratado en el régimen general y enviar la documentación de matrícula (no válido para autónomos y funcionarios). Titulación: Título avalado por la Administración Pública con reconocimiento internacional (válido para oposiciones). Justificación / Resumen: El Inglés es una lengua que hablan alrededor de 400 millones de nativos y adicionalmente 500 millones de personas que tienen el ingl ...