Si has estudiado en el extranjero y quieres acceder al sistema educativo español o bien ejercer tu profesión en España deberás acreditar oficialmente la formación superada.
El trámite que deberás realizar y la documentación requerida dependen del nivel de estudios superados, el país de origen y el objetivo que persigas. Te pueden exigir la convalidación, equivalencia, homologación o reconocimiento profesional de tu título.
¿Qué trámite debes seguir?
Dependiendo de tus objetivos académicos y profesionales deberás seguir un procedimiento específico de reconocimiento de estudios cursados en el extranjero.
Si quieres seguir estudiando
En el caso de que quieras incorporarte a estudios de educación secundaria postobligatoria o a estudios de educación superior tienes diferentes opciones en función de la formación que quieras acreditar:
-
Estudios incompletos cursados en el extranjero: convalidación.
-
Título extranjero completo con fines de continuidad académica: equivalencia.
-
Título extranjero completo vinculado a una profesión regulada: homologación.
|
Para acceder a la Educación Primaria o a la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) el alumnado extranjero no necesita solicitar el reconocimiento de los estudios previos. |
Si quieres trabajar
En este caso, ¿qué opción es la más adecuada?
-
Para demostrar tu nivel académico en procesos selectivos no vinculados a profesiones reguladas: equivalencia.
-
Para ejercer una profesión regulada y, además, optar a otros estudios: homologación.
-
Para ejercer una profesión regulada, sin opciones de continuidad académica, con títulos obtenidos en el Espacio Económico Europeo o en Suiza: reconocimiento profesional.
|
Algunos de los trámites son compatibles entre sí. Por ejemplo, puedes solicitar la homologación y también la equivalencia de un mismo título universitario. |
Convalidación
Qué es
La convalidación es el reconocimiento parcial de estudios ya cursados en el extranjero, tanto universitarios como no universitarios.
Únicamente tiene efectos académicos, por lo que te permite continuar los estudios en España, pero no tiene fines vinculados al ejercicio profesional.
Qué estudios se pueden convalidar
Se pueden convalidar tanto estudios no universitarios (Bachillerato, Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas Deportivas) como estudios universitarios (Grado y Máster).
Requisitos
Para la convalidación se deben cumplir los siguientes requisitos:
-
Los estudios cursados deben tener validez oficial en el país de origen.
-
En el caso de los estudios no universitarios solo se podrán convalidar estudios totalmente superados.
-
En el caso de estudios de grado o máster las asignaturas que quieras convalidar deben estar superadas en su totalidad en el país que las expide.
- Para que la solicitud de convalidación sea favorable debe existir una equivalencia suficiente en nivel, duración y contenidos con el sistema educativo español.
Dónde solicitarla
En España, el organismo encargado de tramitar las convalidaciones de estudios no universitarios es el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes.
En el caso de que residas en Catalunya, Galicia o Euskadi deberás dirigirte a la página correspondiente del Departament d'Educació, de la Xunta de Galicia o del Gobierno Vasco.
Para convalidar estudios universitarios el procedimiento se deberá realizar en la universidad en la que quieras estudiar. Puedes consultar el listado de universidades españolas y contactar con la que te interese.
|
Algunas universidades pueden exigir requisitos o documentación adicional. Revisa la normativa específica en la universidad en la que quieras estudiar. |
Equivalencia
Qué es
La equivalencia es un procedimiento que reconoce el nivel académico y el área de conocimiento de un título universitario extranjero, sin equipararlo a un título concreto español.
El proceso te permite trabajar y seguir formándote en España, pero no te habilita para ejercer profesiones reguladas.
De qué estudios puedes pedir la equivalencia
La equivalencia se puede solicitar únicamente de títulos universitarios de grado y máster cursados en el extranjero.
Requisitos
Los requisitos para solicitar la equivalencia de estudios universitarios son:
-
El título extranjero debe estar expedido por una institución reconocida oficialmente dentro del sistema educativo de ese país.
-
Los estudios deben estar aprobados en su totalidad en el país que los expide.
-
Deben tener una equivalencia suficiente en nivel (grado o máster) y área de conocimiento con el sistema educativo español.
- La cantidad mínima de créditos superados para solicitar la equivalencia es de 180 en el caso de los grados y 60 créditos en el caso de los másteres.
Dónde solicitarla
Este procedimiento se solicita exclusivamente a través de la sede electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, donde podrás recibir también notificaciones del estado de tu tramitación y presentar reclamaciones si fuera necesario.
Homologación
Qué es
La homologación es el reconocimiento oficial de que un título extranjero equivale a un título oficial español concreto. Se dirige a titulados que desean obtener efectos académicos y profesionales, incluidos quienes quieran ejercer una profesión regulada en España.
Qué estudios se pueden homologar
Se pueden homologar estudios no universitarios (ESO, Bachillerato, Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas Deportivas) y estudios universitarios (Grado y Máster).
Requisitos
Para homologar un título extranjero se deben cumplir los siguientes requisitos:
-
Los estudios deben tener validez oficial en el país de origen.
-
Deben estar superados en su totalidad en el país que los expide.
-
Debe existir una equivalencia suficiente en nivel, duración y contenidos con el sistema educativo español.
-
En el caso de los grados los estudios que se quieren homologar deben tener una duración mínima de 180 créditos ECTS o equivalente.
-
En el caso de los másteres deben tener una duración mínima de 60 créditos ECTS o equivalente.
En algunos casos, la homologación puede estar condicionada a la superación de prácticas, asignaturas o pruebas adicionales.
|
Ten en cuenta que no podrás solicitar la homologación de títulos para el acceso directo a la profesión de Abogado o de Procurador. Para estos casos deberás iniciar el procedimiento solicitando la convalidación o equivalencia de tus estudios y posteriormente cursar el Máster habilitante. |
Dónde solicitarla
En España, el organismo encargado de tramitar las homologaciones de estudios no universitarios es el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes.
Si resides en Catalunya, Galicia o Euskadi deberás dirigirte a la página correspondiente del Departament d'Educació, de la Xunta de Galicia o del Gobierno Vasco.
Y el organismo encargado de gestionar las homologaciones de estudios universitarios es el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Reconocimiento profesional
Qué es
Es un procedimiento dirigido únicamente a titulados del Espacio Económico Europeo (EEE) y de Suiza que quieran ejercer en España una profesión regulada.
No tiene efectos académicos.
De qué estudios se puedes solicitar el reconocimiento profesional
Únicamente se puede pedir el reconocimiento profesional de estudios universitarios de grado y máster cursados en el EEE o en Suiza y que den acceso a una profesión regulada en España.
Requisitos
Los requisitos para el reconocimiento profesional son:
-
El título debe estar expedido por una institución reconocida oficialmente en un país miembro de la EEE o en Suiza.
-
El título debe dar acceso directo al ejercicio de la profesión regulada en el país donde fue obtenido.
En algunos casos el reconocimiento puede requerir la realización de prácticas profesionales, pruebas de aptitud o asignaturas específicas.
Dónde solicitarla
Este trámite se debe solicitar a través de la sede electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades donde también recibirás las notificaciones y podrás presentar reclamaciones si fuera necesario.
Documentación a presentar
Dependiendo de los cursos, asignaturas o título que quieras homologar, convalidar, solicitar la equivalencia o reconocimiento profesional, la documentación requerida puede variar.
La documentación básica que siempre te pedirán será:
-
Documento acreditativo de identidad.
-
Formulario de solicitud cumplimentado.
-
Título obtenido en el extranjero o certificado acreditativo del mismo.
-
Certificación académica de los cursos y/o materias superadas.
- Justificante de pago de la tasa correspondiente.
Ten en cuenta que en estos trámites pueden exigir que presentes los documentos:
-
Legalizados: procedimiento administrativo mediante el cual las autoridades competentes certifican la autenticidad de un documento extranjero. Se utiliza en países que no forman parte del Convenio de La Haya.
-
Apostillados: sello o anotación que simplifica la legalización de documentos oficiales entre los países firmantes del Convenio de La Haya. Sustituye a la legalización ordinaria.
-
Con traducción jurada al castellano: cuando los documentos están redactados en otro idioma, debe aportarse una traducción oficial realizada por un traductor jurado acreditado en España (o reconocido oficialmente en el país de origen).
Revisa qué documentación requiere de estos procedimientos en la solicitud específica.
Tabla resumen de las opciones de reconocimiento de estudios extranjeros
A continuación puedes ver resumidas las principales características de cada procedimiento de reconocimiento de estudios extranjeros:
|
Procedimiento |
Destinatarios |
Objetivo |
Entidad emisora |
|---|---|---|---|
|
Convalidación |
Personas que han realizado estudios en el extranjero (no universitarios o universitarios) |
Reconocer asignaturas o cursos para continuar estudios en España |
No universitarios: Ministerio de Educación Universitarios: universidad española donde se quiere estudiar |
|
Equivalencia |
Titulados extranjeros de Grado o Máster |
Reconocer el nivel académico y el área de conocimiento del título extranjero para seguir estudiando y ejercer profesiones no reguladas |
Ministerio de Universidades |
|
Homologación |
Titulados extranjeros de educación no universitaria y universitaria |
Reconocer oficialmente un título extranjero con efectos académicos y profesionales (permite ejercer profesiones reguladas) |
No universitarios: Ministerio de Educación, o consejerías autonómicas Universitarios: Ministerio de Universidades |
|
Reconocimiento profesional |
Titulados universitarios del EEE o Suiza que quieran ejercer en España una profesión regulada |
Reconocer la cualificación para ejercer profesiones reguladas (sin fines académicos) |
Ministerio de Universidades |
Puedes explorar los títulos de FP, Enseñanzas Artísticas, Enseñanzas Deportivas, Grado y Máster existentes en España en nuestro Diccionario de estudios.
También te puede interesar consultar qué másteres habilitan para el ejercicio de profesiones reguladas en España.