Experto de Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual (UAX)

Curso
Presencial
Villanueva de la Cañada (Madrid)
1 año
entre 2.500 € y 5.000 €

Descripción

Para la realización de este curso Experto de Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual, son profesores que están en contacto con las últimas novedades tecnológicas del sector, y pueden adaptar los contenidos que exigen en la profesión, logrando una rápida y eficaz incorporación al mercado de la traducción.
 

Temario

Asignaturas
  • Localización
  • Gestión de Formatos y Documentos
  • Gestión de Proyectos de Traducción y Localización
  • Traducción Audiovisual

Destinatarios

Licenciados en Traducción e Interpretación
Licenciados en Filología u otras carreras que muestren interés en la traducción y las nuevas tecnologías

Metodología

Conocer y aprender la tradumática o tecnología de la traducción, incluidos los programas de traducción asistida, traducción audiovisual (Trados, memoQ, Memsource, Passolo, etc.), ingeniería lingüística, traducción automática, multimedia y cualquier aplicación requerida por este sector, incluida la gestión de los diversos formatos y documentos.

Duración

30 Créditos

Objetivos

El objetivo es un desarrollo humano integral con un rendimiento académico único y óptimo para afianzar profesionales.

Titulación obtenida

Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual

Prácticas

Se realizan prácticas externas.

Perspectivas laborales

La demanda de servicios lingüísticos ha crecido en muchos frentes y la necesidad de nuevos tipos de contenidos, servicios a la carta, plataformas que cubren desde los dispositivos móviles al Internet de las Cosas y la globalización de los negocios dentro de la revolución digital hace necesarios y omnipresentes a traductores y lingüistas como mediadores lingüísticos, quienes deben conocer de primera mano la tecnología necesaria. Esta demanda ha dado lugar también a nuevas profesiones que entran de lleno en el perfil del traductor: transcreadores, poseditores, ingenieros lingüísticos, comunicadores y otras especialidades que están presentes en este Experto.

Promociones

  • Becas de organismos oficiales: Comunidad de Madrid y Ministerio de Educación
  • Ayuda al estudio a la excelencia UAX
  • Ayuda al estudio para familiares de estudiantes UAX
  • Ayuda al estudio por continuidad de estudios UAX
  • Ayudas al estudio a deportistas de élite UAX
  • Planes de financiación UAX

Profesorado

Juan José Arevalillo Doval Xosé Castro Roig M.ª Luisa Crespo Veiga Montserrat Bermúdez Bausela Elisa Calvo Encinas
Experto de Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual (UAX)
Escuela Politécnica Superior (UAX)
Campus y sedes: Escuela Politécnica Superior (UAX)
Escuela Politécnica Superior (UAX)
Avda. Universidad, 1 Edif. 2 A 28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)
Cursos más populares
Solicita información
X