Máster de Formación Permanente en Traducción Especializada, Mención Italiano
Información del curso
Máster
On-line
12 meses
Precio 1.970 €
Descripción
Con este Máster en Traducción Especializada (Mención Italiano) + 60 créditos desarrollará sunas habilidades profesionales en traducción apoyándose además en las nuevas tecnologías aplicadas a este campo. Gracias a este máster podrás completar tus estudios en esta lengua y especializarte en un sector laboral con una elevada demanda de personal cualificado.
Temario
Módulo 1. Introducción a la traducción
Módulo 8. Proyecto fin de máster de formación permanente
- Unidad didáctica 1. Aspectos generales de la traducción
- Unidad didáctica 2. Tipos de traducción
- Unidad didáctica 3. La profesión del traductor
- Unidad didáctica 1. El papel del traductor
- Unidad didáctica 2. Problemas y dificultades de traducción
- Unidad didáctica 3. Técnicas de traducción
- Unidad didáctica 4. Recursos y herramientas de traducción
- Unidad didáctica 1. Revisión ortotipográfica y de estilo
- Unidad didáctica 2. Edición y post-edición
- Unidad didáctica 3. Maquetación
- Unidad didáctica 1. Conceptos básicos
- Unidad didáctica 2. Herramientas de gestión
- Unidad didáctica 3. Gestión económica
- Unidad didáctica 1. Subtitulación
- Unidad didáctica 2. Doblaje
- Unidad didáctica 3. Accesibilidad audiovisual
- Unidad didáctica 4. Localización
- Unidad didáctica 1. La vida en Italia
- Unidad didáctica 2. Trabajo y sociedad
- Unidad didáctica 3. Medios de comunicación
- Unidad didáctica 4. Nuevas tecnologías
- Unidad didáctica 5. Medio ambiente
- Unidad didáctica 6. Dinero y vida cotidiana
Módulo 8. Proyecto fin de máster de formación permanente
Destinatarios
Dirigido a todos aquellos profesionales del sector de la filología, traductores, escritores, etc.
Personas que quieran profundizar en esta materia.
Personas que quieran profundizar en esta materia.
Metodología
100% Online
Idiomas en los que se imparte
Castellano
Objetivos
- Conocer los distintos tipos de traducción.
- Conocer las diferentes estrategias de traducción.
- Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
- Conocer las características y destrezas básicas para la traducción del Italiano a Español.
- Describir en qué consiste el proceso de revisión, edición y post-edición de textos traducidos.
- Definir la traducción automática y cómo se aplica en post-edición de textos traducidos.
- Identificar las fases del proceso de traducción así como la importancia del empleo de herramientas en la post-edición.
- Describir cómo es el proceso de corrección de estilo así como la edición estilística.
- Aprender a realizar la edición de textos traducidos a partir del tratamiento gráfico como base del proceso.
Titulación obtenida
Titulación Universitaria en Máster en Traducción Especializada (Mención Italiano) expedida por la
UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA con 60 Créditos Universitarios ECTS.
Titulación de Máster en Traducción Especializada (Mención Italiano) con 1500 horas expedida por
ENALDE BUSINESS SCHOOL como Escuela de Negocios Acreditada para la Impartición de Formación Superior de Postgrado y Avalada por la Escuela Superior de Cualificaciones Profesionales.
Prácticas
Realizarás prácticas de traducción.
Perspectivas laborales
Traductor/a de Italiano.
Bolsa de empleo
Bolsa de empleo activa, prácticas en empresas y convenios de cooperación educativa en más de 30 países.
Profesorado
Equipo de profesores multidisciplinares y altamente cualificados.
Horario
Podrás elegir el horario que más se adapte a tus necesidades.
Máster de Formación Permanente en Traducción Especializada, Mención Italiano
ENALDE Business School
Campus y sedes: ENALDE Business School
ENALDE Business School
Camino de la Torrecilla 30 Edificio Innova
18200
Maracena
(Granada)
Cursos más populares
Solicita información
Descargar Folleto PDF