En la traducción de textos audiovisuales hay que tener en cuenta numerosos factores gramaticales, sintácticos y semánticos que varían según estén destinados a la subtitulación, al doblaje o a la voz superpuesta. En este curso traducirás fragmentos de guiones de películas, series y documentales de
Cálamo&Cran (Madrid)
Curso
Presencial
490 €
En el Curso de Gramática para ELE se analizan las cuestiones gramaticales del español que más dificultades presentan a los alumnos de español como lengua extranjera (ELE): Reflexionar sobre la enseñanza de contenidos gramaticales de ELE. Sistematizar la lengua desde el punto de vista del
Cálamo&Cran (Madrid)
Curso
Presencial
150 €
El Curso de Maquetación con Adobe InDesign está dirigido a todos aquellos que quieran aprender a maquetar con este programa. Aprenderás todos los ajustes de la composición de textos, cómo introducir y ajustar ilustraciones, cómo numerar y manipular las páginas, cómo añadir pies de foto, cómo
Cálamo&Cran (Madrid)
Curso
Presencial
360 €