4

Cursos y seminarios de Traducción e interpretación en Madrid

Filtrar
  • Curso de Traducción audiovisual: doblaje, voz superpuesta y subtitulación

    En la traducción de textos audiovisuales hay que tener en cuenta numerosos factores gramaticales, sintácticos y semánticos que varían según estén destinados a la subtitulación, al doblaje o a la voz superpuesta. En este curso traducirás fragmentos de guiones de películas, series y documentales de
    Cálamo&Cran (Madrid)
    C/ San Marcos, 39-41. 28004 Madrid
    Curso
    Presencial
    490 €
    48 Horas
    Solicita información
  • Experto de Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual (UAX)

    Para la realización de este curso Experto de Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual, son profesores que están en contacto con las últimas novedades tecnológicas del sector, y pueden adaptar los contenidos que exigen en la profesión, logrando una rápida y eficaz incorporación al mercado
    Escuela Politécnica Superior (UAX)
    Avda. Universidad, 1 Edif. 2 A. 28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)
    Curso
    Presencial
    entre 2.500 € y 5.000 €
    1 Años
    Solicita información
  • Ortotipografía española aplicada para traductores y correctores

    El español es el instrumento de trabajo del corrector y de todos los traductores con esta lengua meta; por eso es fundamental conocer todas las cuestiones relacionadas con la presentación y la forma del texto, así como la puntuación y los principales errores que se comenten al redactar. En
    Nakom
    c/ Luchana, 12. 1º 2.. 28010 Madrid
    Curso
    Presencial
    60 €
    3 Horas
    Solicita información
  • Errores comunes en la traducción de inglés a español

    En el taller se analizarán algunos errores muy comunes, así como las dificultades que suscita la traducción al español. Para ilustrarlo, se emplearán ejemplos reales de traducciones y de gramática comparada. Se repasará el dictamen de las normas académicas al respecto y se hará énfasis en la
    Nakom
    c/ Luchana, 12. 1º 2.. 28010 Madrid
    Curso
    Presencial
    60 €
    3 Horas
    Solicita información