Cursos de Filología y edición online

edición:  4a. Conviértete en un profesional de la traducción: adquiere habilidades tecnológicas y amplía tu horizonte profesional Las tareas de traducción y de mantenimiento de versiones de documentos en varias lenguas, tanto en el caso de los traductores free-lance como en el caso de las empresas y organizaciones que necesiten generar y gestionar documentación multilingüe, constituyen un problema complejo que implica problemáticas diversas que deben abordarse mediante ...

Tras la realización del curso el alumno será capaz de mantener conversaciones de nivel avanzado, utilizando un vocabulario variado y mejorando su compresión hasta el punto de ser capaz de distinguir entre los acentos del inglés hablante de diferentes nacionalidades. Esto le permitirá al alumno hacer frente a situaciones reales en las que necesite un alto nivel de comprensión y conversación, por ejemplo, con las conversaciones telefónicas, entrevistas de trabajo, contactos profesionales, etc. ...

Este curso te prepara para poder dar información, atender adecuadamente y satisfacer las necesidades del cliente con lengua portuguesa.

Con el Máster Executive en Inglés Profesional obtendrás el Título Oficial del Consejo Europeo: B2; pues permite al alumno dominar los aspectos fundamentales del idioma, afianzando las bases gramaticales, adquiriendo agilidad en la comunicación y ganando confianza y fluidez a la hora de expresarse en esta lengua. ...

Duración: 180 horas Modalidad: Online Precio: 180€ Formas de pago: Contrareembolso - Tarjeta - Transferencia Título: Titulación avalada por el Instituto Europeo de Estudios Empresariales Objetivos: - Adquirir una práctica excelente de la gramática relacionada con las formas verbales, los verbos modales, los cuantitativos, los interrogativos y los tipos más habituales de oraciones (declarativas, interrogativas, imperativas y exclamativas). - Utilizar el vocabulario referente l ...

Este curso ha sido diseñado de forma muy práctica, tanto para iniciarse en los entornos de traducción asistida como para obtener los conocimientos necesarios para los profesionales del sector. El curso se desarrolla en dos partes. En la primera se plantea la estructura de un entorno de trabajo en traducción asistida. En la segunda parte, se estudia el proceso para un encargo de traducción de documentos en formato Word con SDL Trados Studio 2009. Desde calcular el presupuesto del proyecto, ...

...incluyendo trucos y consejos. Una edición renovada, más amplia y totalmente actualizada, del curso que ha alcanzado el más alto nivel de satisfacción entre nuestros alumnos de todo el mundo.

...como lengua extranjera Redacción y edición de materiales educativos Gestión del multilingüismo en corporaciones, instituciones y empresas

La terminología es un factor determinante en el grado de calidad de la traducción. No obstante, con frecuencia suele quedar postergada por su alto coste en dedicación. Internet es una fuente casi inagotable de referencias terminológicas. Existen miles de sitios web plurilingües y cientos de glosarios de calidad que puedes utilizar como fuente de información personal. En este curso aprenderás la manera de obtener esa información y cómo incorporarla a tu sistema de trabajo de una forma práct ...

Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el entorno de la traducción comercial. Entorno que, en la actualidad, difiere radicalmente de la forma en cómo muchas generaciones de traductores y traductoras lo han vivido. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la homogeneidad de su trabajo. Y, si bien es cierto que establecer ...

El presente curso dotará al alumno de unos conocimientos medios sobre portugués mediante los cuales podrá desenvolverse en todas las tareas cotidianas en la lengua portuguesa.

El presente curso dotará al alumno de unos conocimientos avanzados sobre portugués mediante los cuales podrá desenvolverse en todas las tareas cotidianas en la lengua portuguesa.

OBJETIVOS GENERALES. - ENTENDER ARTÍCULOS ESPECIALIZADOS, SIEMPRE QUE PUEDA UTILIZAR UN DICCIONARIO PARA CONFIRMAR LA TERMINOLOGÍA. - SINTETIZAR INFORMACIÓN Y ARGUMENTOS PARTIENDO DE DIFERENTES FUENTES. - ENTENDER CONTODO DETALLE LO QUE ME DICEN CUANDO SE DIRIGEN A MI. OBJETIVOS ESPECÍFICOS. Más concretamente capacitan al participante para ser capaz de: - EXPRESAR LAS COSAS QUE NOS GUSTAN Y NO NOS GUSTAN. - DIALOGAR SOBRE EL TIEMPO LIBRE. - PROFUNDIZAR LOS TIEMPOS VERBALES DE ...

En traducción asistida existe un programa que, sin excesivas pretensiones, ha conseguido hacerse un espacio importante entre los profesionales de la traducción: Wordfast Classic. El programa, junto con el paquete de herramientas que le acompaña, utiliza formatos abiertos para los datos manejados y permite traducir ficheros en Word, Excel, PowerPoint, Access y archivos etiquetados. Disponible para PC y para Mac, con unos requisitos poco exigentes y, especialmente, con un coste muy alejado d ...

Better English for Business People es un curso de inglés a través del teléfono con apoyo online para personas que utilizan el inglés en su trabajo.

OBJETIVOS GENERALES. - BUSCAR EN TEXTOS EXTENSOS O EN VARIOS TEXTOS BREVES, LAINFORMACIÓN ESPECÍFICA QUE NECESITO. - DESCRIBIR DETALLES BÁSICOS DE SUCESOS IMPREVISIBLES. - SEGUIR CONVERSACIONES COTIDIANAS CLARAS, AUNQUE TENGA QUE PEDIR QUE REPITAN ALGUNAS PALABRAS Y/O FRASES CONCRETAS. OBJETIVOS ESPECÍFICOS. Más concretamente capacitan al participante para ser capaz de: - CONOCER LOS PRONOMBRES RELATIVOS. - UTILIZAR PERIFRASIS VERBALES. - PROFUNDIZAR EN LOS TIEMPOS VERBALES DE ...

La Sección de Salamanca del Instituto Interuniversitario del Próximo Oriente Antiguo (IPOA) acoge los estudios e investigación sobre las culturas antiguas y clásicas de India e Irán, y está formado por profesionales procedentes de la Lingüística Indoeuropea. Esta Sección coopera con las de Barcelona (Universidades Central y Autónoma) y Murcia en proyectos lectivos como el actual Programa de Doctorado Interuniversitario sobre “Lenguas, historias y culturas del Antiguo Oriente”. ...

OBJETIVOS GENERALES. - SEGUIR INSTRUCCIONES ESCRITAS BREVES Y SENCILLAS. - ENTENDER MENSAJES BREVES Y SENCILLOS. - ESCRIBIR CARTAS Y NOTAS BREVES CON AYUDA DE UN DICCIONARIO. - SEGUIUR UN DISCURSO LENTO Y ARTICULADO CON CLARIDAD Y CON PAUSAS LARGAS. - COMPRENDER PREGUNTAS E INSTRUCCIONES Y SEGUIR INDICACIONES BREVES. OBJETIVOS ESPECÍFICOS. Más concretamente capacitan al participante para ser capaz de: - DIFERENCIAR LOS PRONOMBRES PERSONALES Y LOS INTERROGATIVOS. - INTERIOR ...