Curso de Fundamentos de la Traducción Española y Alemana

Curso
On-line
10 créditos
300 €

Descripción

Curso integrado en nuestro programa de formación

Temario

  • Lección 01 Introducción a la traducción: concepto, enfoques teóricos y panorama actual
  • Lección 02 El encargo de traducción
  • Lección 03 Las fases del proceso de traducción
  • Lección 04 La documentación en la tarea de traducir
  • Lección 05 Estrategias básicas para la traducción
  • Lección 06 Funciones del lenguaje y modos del discurso
  • Lección 07 Las interferencias lingüísticas
  • Lección 08 La revisión y la corrección del texto meta

Competencias para las que te prepara el curso

Los alumnos conseguiran los conocimientos de este campo.

Destinatarios

Este curso está orientado a profesionales, investigadores o estudiantes que deseen iniciarse en el mundo de la traducción, del español y el alemán, y que no cuenten con la formación ni los conocimientos básicos sobre éste ámbito. Por lo tanto, resulta idóneo para aquellas personas interesadas en tener una aproximación a la traducción.

Duración

Duración: 1 año

Objetivos

Abordar, trabajar y adquirir las capacidades traductológicas, lingüísticas y estilísticas generales, tanto del alemán como del español, que le son necesarias, e incluso imprescindibles, a todo profesional de la traducción que desee contar con las estrategias esenciales para desarrollar un trabajo de calidad.
 

Precio

300 €
Precio Socios SELM con Perfil Profesional (mínimo, cuatro meses de antigüedad en la Asociación) 200,00 euros Método pago: 50% por ciento del importe al inicio de las enseñanzas y otro 50% seis meses tras el inicio.

Profesorado

Dra. Judith Scharpf Staab (Traductora profesional) Dra. Cristina Huertas Abril (Univ. Córdoba) Dña. Rocío Márquez Garrido (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)

Tipo de evaluación

Las calificaciones serán de carácter numérico, oscilando del 0 al 10. Cada lección contará con una calificación global propia, basada en las tareas propuestas para su superación.
Curso de Fundamentos de la Traducción Española y Alemana
Istrad
Campus y sedes: Istrad
Istrad
Plaza Puerta de Jerez, 4, 41001 Sevilla
Cursos más populares
Temas relacionados
X