Curso de Fundamentos de la Traducción Española y Alemana
Información del curso
Curso
On-line
10 créditos
Precio 300 €
Descripción
Curso integrado en nuestro programa de formación
Temario
- Lección 01 Introducción a la traducción: concepto, enfoques teóricos y panorama actual
- Lección 02 El encargo de traducción
- Lección 03 Las fases del proceso de traducción
- Lección 04 La documentación en la tarea de traducir
- Lección 05 Estrategias básicas para la traducción
- Lección 06 Funciones del lenguaje y modos del discurso
- Lección 07 Las interferencias lingüísticas
- Lección 08 La revisión y la corrección del texto meta
Competencias para las que te prepara el curso
Los alumnos conseguiran los conocimientos de este campo.
Destinatarios
Este curso está orientado a profesionales, investigadores o estudiantes que deseen iniciarse en el mundo de la traducción, del español y el alemán, y que no cuenten con la formación ni los conocimientos básicos sobre éste ámbito. Por lo tanto, resulta idóneo para aquellas personas interesadas en tener una aproximación a la traducción.
Duración
Duración: 1 año
Objetivos
Abordar, trabajar y adquirir las capacidades traductológicas, lingüísticas y estilísticas generales, tanto del alemán como del español, que le son necesarias, e incluso imprescindibles, a todo profesional de la traducción que desee contar con las estrategias esenciales para desarrollar un trabajo de calidad.
Precio
Precio Socios SELM con Perfil Profesional (mínimo, cuatro meses de antigüedad en la Asociación) 200,00 euros
Método pago:
50% por ciento del importe al inicio de las enseñanzas y otro 50% seis meses tras el inicio.
Profesorado
Dra. Judith Scharpf Staab (Traductora profesional)
Dra. Cristina Huertas Abril (Univ. Córdoba)
Dña. Rocío Márquez Garrido (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Tipo de evaluación
Las calificaciones serán de carácter numérico, oscilando del 0 al 10. Cada lección contará con una calificación global propia, basada en las tareas propuestas para su superación.
Curso de Fundamentos de la Traducción Española y Alemana
Istrad
Campus y sedes: Istrad
Istrad
Plaza Puerta de Jerez, 4,
41001
Sevilla
Cursos más populares
Temas relacionados