Curso de Traducción General

El Curso de Traducción General es una manera perfecta de adquirir una base sólida y fiable en traducción o de ampliar y estructurar los conocimientos.
Al finalizar el curso, tendrás todas las herramientas necesarias para comenzar tu carrera profesional en el mundo de la traducción.
 

• Introducción a la traducción: análisis y edición de textos
• Teoría de la traducción
• Cómo afrontar una traducción: texto origen vs texto meta
• Etapas de una traducción
• Elaboración de glosarios especializados
• Textos de carácter general: periodísticos, gastronómicos, comerciales
• Textos de carácter semiespecializado y fragmentos literarios
• Textos técnicos, jurídicos, económicos y científicos
• Revisión y corrección de estilo

Dependiendo de tu formación o experiencia previa, podrás acceder a dos niveles:

• Nivel I está dirigido a estudiantes o profesionales que dominen un segundo idioma, pero que no tengan formación previa en traducción. 
• Nivel II está dirigido a licenciados o graduados en traducción e interpretación, lenguas modernas y traducción o también a alumnos que hayan cursado el Nivel I.

• Alto conocimiento de ambos idiomas (se hará prueba).
• Conocimientos previos de traducción o filología.

Online

Nivel I: Inglés, Francés, Italiano, Portugués, Español Nivel II: Inglés - Español

Duración: 48 horas

Traductor autónomo Traductor en plantilla de organismos públicos y empresas privadas. Lexicólogo y experto en terminología. Gestor de proyectos de traducción en agencias de T&I. Mediador lingüístico e intercultural. Experto en relaciones internacionales en empresas privadas. Redactor de contenido en empresas internacionales. Revisor y corrector en empresas de traducción. Docente o investigador en lenguas modernas y traducción.

Profesorado altamente cualificado.