Máster Universitario en Traducción Profesional Inglés-Español
Información del curso
Descripción
El Máster en Traducción Profesional Inglés-Español forma profesionales de la traducción capaces de gestionar su propia actividad, atender las necesidades específicas de sus clientes y adaptarse al mercado.
Durante el programa se desarrollan una amplia gama de habilidades profesionales en traducción técnica, legal y literaria, centrándose en el desarrollo de las competencias de empleabilidad en grupos pequeños y con especial énfasis en las tecnologías de la traducción.
Temario
Primer Curso: Asignaturas obligatorias
Primer cuatrimestre
- El Ejercicio Profesional de la Traducción
- La Gestión del Negocio
- Estrategias de Traducción y Resolución de Problemas (Inglés-Español)
- Estrategias de Traducción y Resolución de Problemas (Español-Inglés)
- Herramientas para la Traducción Especializada
- Herramientas para la Subtitulación
Segundo cuatrimestre
- Revisión, Edición y Postedición de Textos Traducidos (Inglés-Español)
- Revisión, Edición y Postedición de Textos Traducidos (Español-Inglés)
- Prácticas Externas
- Trabajo de Fin de Máster
Asignaturas optativas:
- Traducción Científico-técnica
- Traducción Jurídica y Económica
- Traducción Literaria Inglés-Español
- Traducción Literaria Español-Inglés
Destinatarios
En este Máster pueden acceder los traductores y escritores que trabajan en español e inglés, así como becarios, profesorado. Este Máster se dirige a titulaciones universitarias oficiales en Filología Inglesa, Filología Hispánica, Traducción e Interpretación, Lingüística y en ámbitos afines. También se dirige a titulados universitarios oficiales de Economía, Ingenieros Superiores, Ingenieros Técnicos y en ámbitos afines que quieran especializarse en este campo.
Requisitos
- Valoración del expediente académico de la titulación universitaria oficial que da acceso al máster: hasta un máximo de 4 puntos.
- Nivel de inglés / español superior al mínimo exigido : hasta un máximo de 1 puntos
- Formación complementaria (acreditadas documentalmente) relacionada con el contenido del máster: hasta un máximo de 1 punto.
Metodología
Idiomas en los que se imparte
Titulación obtenida
Prácticas
Perspectivas laborales
Promociones
Becas de Iniciación Docente e Investigadora en Departamentos (BIDI URV)
Precio
Bolsa de empleo
Profesorado
Horario
