Curso online de audiodescripción para ciegos en cine y televisión

Tragorá formación

Curso
On-line
56 Horas
220 €

Descripción


La aprobación de la nueva Ley 7/2010 General de la Comunicación Audiovisual, que entró en vigor en mayo de 2010, supone hoy en día un gran avance en el terreno de la accesibilidad de contenidos para discapacitados visuales y auditivos en España. La ley señala la obligatoriedad de aumentar la programación subtitulada para sordos y audiodescrita para invidentes. La demanda de profesionales especializados en este campo de la traducción audiovisual aumenta cada día y es por este motivo que presentamos este curso actualizado que prepara al alumno tanto en el sentido técnico como en el humano con el fin de obtener las habilidades necesarias para hacer accesible a personas con cualquier grado de discapacidad visual una obra audiovisual.



Dirigido a estudiantes y a profesionales que deseen empezar su andadura profesional como audiodescriptores y ampliar sus conocimientos y/o competencias en en este sector de la accesibilidad audiovisual.

 




  • Tomar consciencia de los obstáculos a los que se enfrentan las personas con algún tipo de discapacidad visual para su integración en la sociedad.


  • Conocer los distintos tipos de ceguera y deficiencia visual para tomar contacto con los destinatarios de la audiodescripción.


  • Conocer el estado de la audiodescripción tanto a nivel nacional como internacional.


  • Experimentar las sensaciones y resultados de obras audiodescritas para analizar el estado de la audiodescripción desde diferentes puntos de vista.


  • Conocer las distintas técnicas audiodescriptivas para hacer accesible una obra audiovisual a un público con deficiencias visuales o ceguera.


  • Aprender a confeccionar un guión de audiodescripción de manera profesional.





Es imprescindible matricularse antes del día 25 del mes anterior al que quieres comenzar el curso.

Este es un curso con un ritmo intensivo de trabajo concentrado en un mes de duración.

Requisitos previos:




  • Es necesario un excelente conocimiento de la lengua española.


  • Estar familiarizado con las TIC, básicamente con el uso de Internet, procesador de textos, correo electrónico, manejo de ficheros y directorios, etc.


  • No es necesario tener conocimientos sobre la materia en concreto.


Requisitos técnicos:



  • Un ordenador conectado a Internet.


  • Un navegador (por ejemplo Google Chrome, Internet Explorer, etc.).


  • Adobe Acrobat Reader.



 



Ver más

Temario

UNIDAD 1. La audiodescripción como modalidad de traducción audiovisual
1.1. Introducción: la audiodescripción
1.2 Norma UNE 153020:2005
1.3 Objeto y campo de aplicación
1.4 ¿Qué es la audiodescripción (AD)? Términos y definiciones
1.5 Panorama y relevancia social de la audiodescripción
1.5.1 Destinatarios de la audiodescripción
1.5.2 Nivel de implantación de la audiodescripción en España y en otros países
1.6 Características técnicas de la audiodescripción

UNIDAD 2. El proceso audiodescriptivo y sus particularidades
2.1 El proceso audiodescriptivo
2.2 Análisis previo de la obra
2.3 Confección del guión
2.4 Revisión y corrección del guión de audiodescripción
2.5 Locución
2.6 Montaje
2.7 Revisión del producto final

UNIDAD 3. Técnicas audiodescriptivas
3.1 ¿Cómo se audiodescribe?
3.2 Priorización de la información
3.3 El principio de proporcionalidad
3.4 La escena y su transición
3.5 Técnica de pinceladas y modo telegráfico
3.6 Los créditos
3.7 El flashback y el flashforward
3.8 Escribir para que mejor se oiga

UNIDAD 4. La banda sonora o el sonido ya grabado
4.1 Canales de audio
4.2 Los efectos sonoros
4.3 La importancia de la música

UNIDAD 5. Particularidades del lenguaje según el género
5.1. El sexo y el erotismo. Las falsas dificultades de su descripción
5.2. El lenguaje en los dibujos animados
5.3 El lenguaje en los documentales
5.4 Conclusiones
Ver más

Precio

220 €

Sí, me interesa

conocer todos los detalles, precios, becas, fechas y plazas disponibles

Curso online de audiodescripción para ciegos en cine y televisión

Rellenar con FacebookRellenar con Facebook
Para contactar debes aceptar la política de privacidad
Enviando este formulario acepta recibir información periódica de Educaweb relacionada con estos cursos.
También te recomendamos estos cursos

Curso online de audiodescripción para ciegos en cine y televisión