Curso on-line transcreación y copywriting

Tragorá formación

Descripción

A través de este curso, los alumnos entrarán en contacto con unas áreas de especialización cada vez más demandadas en el sector de los servicios lingüísticos: el copywriting y la transcreación. A lo largo del mismo, repasaremos conceptos básicos del mundo de la publicidad, descubriremos las distintas estrategias que existen para escribir copy y elaborar un mensaje publicitario a partir de un briefing, y conoceremos las herramientas necesarias para la práctica de la transcreación y para afrontar los problemas que a menudo presenta.

El curso es eminentemente práctico, por lo que realizaremos un total de 14 ejercicios para que el alumno pueda aplicar lo aprendido a una serie de casos reales adaptados. También dispondrá de material complementario (artículos, bibliografía y vídeos) al que poder recurrir para ampliar sus conocimientos sobre este campo.

El curso está dirigido a traductores con conocimientos básicos de publicidad interesados en adquirir los conocimientos necesarios para asumir encargos relacionados con la redacción de contenidos publicitarios y la adaptación o transcreación de campañas publicitarias a nuevos mercados.
 

  • Conocer la situación actual del mercado de la transcreación y el copywriting
  • Repasar los conceptos básicos del mundo de la publicidad
  • Entender cuáles son los requisitos necesarios para convertirse en un buen copywriter
  • Conocer las distintas estrategias que existen para escribir copy
  • Entender los elementos que conforman un briefing y ser capaces de elaborar un mensaje publicitario a partir de él
  • Conocer las herramientas necesarias para la práctica de la transcreación y aprender sobre los problemas que presenta para el traductor
  • Realizar ejercicios prácticos basados en casos reales (webs, blogs, campañas en los medios, newsletters, etc.) con el objetivo de conseguir seguridad para enfrentarse a la redacción/transcreación de contenido publicitario.
Es imprescindible matricularse antes del día 25 del mes anterior al que quieres comenzar el curso.

Requisitos previos: 

  • Contar con conocimientos básicos de publicidad.
  • Estar familiarizado con las TIC, básicamente con el uso de Internet, procesador de textos, correo electrónico, manejo de ficheros y directorios, etc.
  • No es necesario tener conocimientos sobre la materia en concreto, pero sí un dominio excelente del español como lengua materna y del inglés como lengua B.  
Requisitos técnicos: 
  • Un ordenador conectado a Internet.
  • Un navegador (por ejemplo Google Chrome, Internet Explorer, etc.).
  • Adobe Acrobat Reader.

 

Temario

UNIDAD 1. PUBLICIDAD Y BRANDING

1.1. La publicidad: conceptos básicos
1.2. Medios publicitarios
1.3. Branding: Qué es y para qué sirve
1.4. Importancia estratégica de la marca en los entornos y mercados actuales

UNIDAD 2. COPYWRITING PARA TRADUCTORES

2.1. Copywriting: Qué es y para qué sirve
2.2. El briefing: tu mejor amigo
2.3. Elementos a tener en cuenta en el mensaje
2.4 La persuasión: llegar al cliente
2.5. Fórmulas para escribir copy
2.6. Escribir para Internet
2.7. El proceso creativo
2.8. Algunos consejos prácticos

UNIDAD 3. TRANSCREACIÓN PUBLICITARIA

3.1. Transcreación: en qué consiste
3.2. El proceso de transcreación publicitaria
3.3. Relevancia de la transcreación
Sí, me interesa
conocer todos los detalles, precios, becas, fechas y plazas disponibles
Curso on-line transcreación y copywriting
También te recomendamos estos cursos
Temas relacionados
X