Cálamo&Cran (Madrid)

Curso de Edición de texto en InDesign (DTP) para correctores, traductores y editores

Cálamo&Cran (Madrid)

Curso
Presencial
15 Horas
  • Madrid
180 €

Descripción

Gracias a este curso de Edición de texto en InDesign o, como también se le conoce, Editing of Desktop Publishing, aprenderás a manipular los textos directamente en el programa de maquetación profesional InDesign.

Aumenta tu productividad y eficacia eliminando pasos innecesarios y engorrosos en el proceso de edición que, además, suelen ser fuente de errores. Conoce cómo funcionan las maquetas y acércate al planteamiento de los maquetadores para entender mejor su trabajo.

Con esta especialización aumentarás la rentabilidad y darás un valor añadido a tu trabajo. Es una estupenda oportunidad para actualizar tu currículum como corrector, traductor o editor.

 

Temario

Unidad didáctica 1. Introducción
Aprenderás a gestionar las fuentes, a identificar los problemas que pueden surgir con ellas y a resolverlos. También tendrás las herramientas y las claves necesarias para aumentar la productividad de tu trabajo y mejorar así la tarifa.   
1. ¿Apple Mac o Windows PC?
2. ¿Y entre Word e InDesign?
3. Ser productivo. Una herramienta para cada cosa. Organizar el entorno de trabajo. Atajos de teclado.
4. Lo que necesito saber sobre las fuentes.

Ejercicio 1

Unidad didáctica 2. Presentación de indesign
Conocerás cómo una maqueta y adquirirás el vocabulario profesional de maquetación. Sabrás identificar los elementos.
1. Ponte cómodo en tu espacio de trabajo. Agrupar las paletas. ¿Dónde está mi espacio de trabajo?
2. ¿Ver o no ver? Opciones de visualización. Reglas. Guías.
3. Navegar viento en popa por el documento. Esquema del documento. Moverse con la mano.
4. El documento de InDesign: par, impar o pasa...
5. ¿Cómo es una maqueta por dentro?
6. Un poco de vocabulario. Longitud de línea y clases de líneas. Blanco y espacio. La sangría. Párrafo. Columnas, medianil, corondel y mancha.
7. Tus aliados en InDesign: las paletas (de herramientas, de control, de maquetación de página, de carácter y de párrafo, de capas).
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4

Unidad didáctica 3. Todo lo que puedo hacer en indesign 
Conocerás las herramientas que InDesign ofrece para trabajar el texto en todos sus aspectos, tanto en el formateo de estilos como en las búsquedas y en las herramientas ortográficas. Sabrás gestionar utilidades más complejas del texto como los estilos de maquetación y los índices.

1. El texto sobre la mesa de operaciones. Cambiar formatos. La novedad: el kern y el track. Líneas viudas y huérfanas. Particiones de palabras y justificación.        
2. Hazlo con estilo. Creación de estilos. Importar estilos de otros proyectos. Resolución de conflictos con hojas de estilo.
3. Cirugía rápida para diseccionar el texto. Contar caracteres. Herramienta buscar/cambiar. Diccionarios y ortografía.
4. El esqueleto de los documentos. Índice general. Índices de nombres.

PRÁCTICA 1
Unidad didáctica 4. Mi primer trabajo en indesign
Obtendrás las claves para gestionar y resolver con éxito los encargos que recibas. Podrás anticiparte a los problemas que surjan durante el trabajo y aprenderás a identificarlos y resolverlos. Y, cómo no, a valorar el trabajo en tiempo y dinero para realizar presupuestos y ejecutar encargos.

1. Todo en su sitio: registro y comprobación. ¿Qué archivos me han mandado? Problemas con las fuentes. ¡Vínculos rotos!
2. Solo ante el peligro. Desmontando la maqueta. Descubrir lo oculto. El control de cambios.
3. Imposible entrar en el texto: ¿qué hago? Cómo acceder al texto. Respetar la composición.
4. Evaluar el trabajo para el cliente. Establecer un plazo. Hacer un presupuesto.

Ejercicio 5

PRÁCTICA 2
Ver más

Horario/Turno

Lunes a viernes de 10.00 a 13.00.

Duración

Del 17/12/18 al 21/12/18.


Lugar donde se imparte el curso

Calle San Marcos, 39-41, Madrid (Metro Chueca y Banco de España).

Promociones


  • Descuento 30 euros: estudiantes, antiguos alumnos, desempleados, menores de 26, miembros de asociaciones relacionadas con el sector editorial o la traducción. Este descuento no es aplicable cuando el curso lo abona una empresa o entidad jurídica.

  • Cursos gratis para empleados: Si eres trabajador en activo, tu empresa podrá bonificarse del importe de este curso y puede ser gratis para ti.



Precio

180 €
Gastos de matriculación, no incluidos en el precio: 30 euros.

Ventajas del curso

Cálamo&Cran es pionera en la formación de profesionales del lenguaje. Llevamos más de 15 años formando correctores, traductores y profesores a través de los mejores profesionales en activo y con los contenidos que más se adecúan a la realidad empresarial.

Sí, me interesa

conocer todos los detalles, precios, becas, fechas y plazas disponibles

Curso de Edición de texto en InDesign (DTP) para correctores, traductores y editores

También te recomendamos estos cursos

Curso de Edición de texto en InDesign (DTP) para correctores, traductores y editores