Posgrados de Idiomas, filología, traducción, interpretación

...y la consistencia de la traducción, la necesidad de transformar una gran diversidad de formatos, la creación y mantenimiento de memorias de traducción y glosarios terminológicos, la localización de espacios web y de software, así como el tratamiento de grandes volúmenes de texto que obligan a distribuir el trabajo entre diferentes profesionales - con las implicaciones que esto supone en la gestión de los costes y el control de la calidad-. Los traductores a menudo deben de ...

Nuestros objetivos con este curso son los siguientes: 1) Que conozcas los procedimientos y recursos tanto metodológicos como gramaticales... para un examen o diploma concreto de traducción, sino para el examen más difícil... o agencia han de realizar pruebas de traducción, independientemente de la formación que tengan. Textos y ejercicios sacados de la vida profesional real. Empezarás a traducir desde el primer día. A lo largo del curso deberás realizar más de 30 ...

Nuestros objetivos con este curso son los siguientes: 1) Que conozcas los procedimientos y recursos tanto metodológicos como gramaticales... para un examen o diploma concreto de traducción, sino para el examen más difícil... o agencia han de realizar pruebas de traducción, independientemente de la formación que tengan. Textos y ejercicios sacados de la vida profesional real. Empezarás a traducir desde el primer día. A lo largo del curso deberás realizar más de 30 ...

Este curso te proporcionará todas las herramientas necesarias para introducirte en el mercado de la traducción o, si ya trabajas en el sector, para mejorar tu productividad y calidad. TEXTOS Y SITUACIONES REALES. Los tutores del curso han seleccionado cuidadosamente más de 30 textos que tendrás que traducir a lo largo del curso y más de 15 ejercicios que te ayudarán a asentar las técnicas adquiridas en clase. Los tutores te corregirán de forma personalizada las traducciones que hagas cada se ...

Este curso te proporcionará todas las herramientas necesarias para introducirte en el mercado de la traducción o, si ya trabajas en el sector, para mejorar tu productividad y calidad. TEXTOS Y SITUACIONES REALES. Los tutores del curso han seleccionado cuidadosamente más de 30 textos que tendrás que traducir a lo largo del curso y más de 15 ejercicios que te ayudarán a asentar las técnicas adquiridas en clase. Los tutores te corregirán de forma personalizada las traducciones que hagas cada se ...

FIDESCU ha creado este curso teniendo en cuenta el creciente interés por el estudio del español en nuestros días. Ello conlleva un considerable aumento, en todo el mundo, de la demanda de profesores de español como lengua extranjera. La completa programación que ofrece este curso proporciona al profesor la formación que necesita para impartir clases de lengua y cultura españolas, (herramientas para programar unidades didácticas, modelos de ejercicios, actividades para desarrollar en el aula...) ...

La lengua española es, en la actualidad, uno de los idiomas más extendidos del mundo. Esa difusión de la lengua y de su cultura genera la necesidad de formar un profesorado especializado que pueda atender esta demanda bien formado metodológicamente, experto en recursos didácticos y en conocimientos sobre la competencia lingüística y la competencia pragmática del español. El diploma tiene como objetivo perfeccionar la formación de profesores nativos de lenguas (que deseen impartir clases en nuest ...

En la actualidad, la demanda de profesorado de español como lengua extranjera es creciente, tanto en España como en cualquier país extranjero. Muchos de los profesores que se encuentran impartiendo clases de español como lengua extranjera nunca han recibido una formación específica sobre la didáctica del español, siendo su formación autodidacta. Este diploma forma al profesorado en los principales contenidos lingüísticos, pragmáticos y culturales de la lengua española, además de reforzar los pri ...

Los objetivos generales son la presentación de un modelo integral de la enseñanza de lenguas extranjeras, la formación y el reciclaje de profesores de alemán en el contexto hispánico y la reflexión sobre el cambio de actitudes del profesor.

Adquirir conocimiento básico del ordenamiento jurídico inglés, y principales problemas de traducción jurídica. Analizar principales géneros jurídicos, sentencia, contratos. Traducir al español textos jurídicos ingleses de dificultad media, alta.

El título de Experto Profesional en Cultura y Religión Islámicas de la Universidad Camilo José Cela se imparte dentro de su Cátedra Toledo de E-learning. Dicha Cátedra ha iniciado su actividad en septiembre de 2007 con un Campus Virtual propio, ofreciendo dos cursos interuniversitarios a distancia con la colaboración del Laboratorio de Ingeniería Didáctica de la UNED: - Experto Profesional en E-learning 2.0: Educación por Internet y Formación on-line - Experto Profesional en Cultura y R ...

Este diploma está pensado como un aprendizaje teórico-práctico, que permita a sus estudiantes concluirlo con una visión global de los distintos enfoques teóricos de la literatura comparada; pero también siendo capaces de ejercer el pensamiento crítico en el campo social que constituye el objetivo último de esta disciplina. Por ello se combinarán clases explicativas, con prácticas de análisis e investigación. Dada la naturaleza del grado resulta imprescindible recurrir a la proyección de materi ...

Este curso de posgrado tiene como finalidad la formación especializada del alumnado en los entresijos de la literatura comparada, sus metodologías y sus temas fundamentales, y en el campo de la crítica cultural comprendida como un ejercicio de intervención en el campo social a partir de un concepto de democracia radical con fines emancipadores. Partimos del supuesto de que tanto la literatura comparada como la crítica cultural no tienen sentido sino a partir de un conocimiento en el que se aúne ...

Inicio: 13-nov-08 Fin: 30-oct-09 Modalidad: Semipresencial Duración: 300 Precio: 2960

En colaboración con International House Madrid El número de cursos y Masters de Profesorado de Español Lengua Extranjera que diferentes centros y organismos llevan impartiendo durante años muestran, por un lado, la demanda actual de profesores con una formación específica, y por otro, el aumento e interés por el aprendizaje del español. Desde la experiencia de International House como centro pionero en la formación de profesorado y a través de sus cursos, que se vienen realizando desde 1989 ...

Adquisición de estrategias traductoras avanzadas y profundización en aspectos pragmático-referenciales de las lenguas y culturas implicadas, principalmente por medio de la práctica de la traducción de los distintos géneros literarios. Lugar: Universidad de Alicante

La Sección de Salamanca del Instituto Interuniversitario del Próximo Oriente Antiguo (IPOA) acoge los estudios e investigación sobre las culturas antiguas y clásicas de India e Irán, y está formado por profesionales procedentes de la Lingüística Indoeuropea. Esta Sección coopera con las de Barcelona (Universidades Central y Autónoma) y Murcia en proyectos lectivos como el actual Programa de Doctorado Interuniversitario sobre “Lenguas, historias y culturas del Antiguo Oriente”. ...

.