España, a la cola de Europa en conocimiento de idiomas, y particularmente del idioma Inglés

Jaime Rodríguez, Managing Director de IRLANDA EN RED

No hace muchos meses desde nuestra residencia de Dublín contemplábamos con cierto estupor y entre risas y no sin cierta admiración como una reportera española retransmitía para las Noticias de la Sky Inglesa, lo que diríamos coloquialmente "a trancas y barrancas", las últimas noticias sobre los acontecimientos de la marea Negra de Galicia, lo que en España tras politizar todo el asunto se ha denominado el "Chapapote" gallego. Y digo con cierta admiración porque a pesar de la falta de fluidez con el Idioma para tal evento que mostró la joven reportera española conectada en directo para todo UK y EIRE desde España, salio relativamente airosa del compromiso dando paso al locutor de "Skynews" que esbozaba una sonrisa cómplice, la misma que esbozarían millones de Ingleses e Irlandeses ante tal ajetreo de paradas y de palabras entrecortadas en Inglés y con acento español de aquella simpática española que osaba hacer tal reportaje en directo.

No deja de ser cierto que los angloparlantes, especialmente los europeos, no tienen interés en aprender otros idiomas ya que el suyo es oficialmente el del comercio, pero no lo es menos que los españoles junto con los franceses, y seguidos de Italianos y griegos, hoy por hoy son los ciudadanos de Europa menos capacitados para dicho comercio a nivel internacional y para trabajar en el extranjero por el pobrísimo conocimiento del Inglés y otros idiomas a nivel general que se posee.

Existen multitud de métodos que se anuncian en el país de úno para aprender Inglés, desde casa, asistiendo con libertad total a centros que después quiebran y te dejan colgado con un préstamo por años, métodos multimedia.... Creo que ya todos nos rendimos a la evidencia y nos damos cuenta de que la única forma de aprender el idiomas para gente como nosotros, que ve las películas dobladas, que damos las clases en el colegio y universidades en Castellano exclusivamente (vease los países nórdicos, donde la mitad de las asignaturas en la universidad se estudian en Inglés y se da en el colegio desde el inicio) y un sinfín de razones evidentes, es salir al extranjero a estudiar y practicar el idioma, una tarea que resulta aburrida al principio por la falta de base y lo que cuesta empezar a discernir los que parecen ruidos mas que palabras, pero inmensamente gratificante cuando se domina una lengua, que si es el caso del Inglés te abre las puestas del mundo, tanto en lo personal como en lo profesional.

La mayoría de los estudiantes no disponen de otro periodo aparte del de verano para comenzar a "despertar al idioma", pero se enfrentan a la dificultad de los elevados precios que cuestan las estancias y cursos en el extranjero si no se dispone de ayuda familiar para tal empresa.

En verano se sale a estudiar idiomas, y el inglés se lleva la mayor parte de estas salidas, las ventajas son patentes y en tal caso diremos en su favor:

1. Primeramente que la primera barrera que se rompe es la de la vergüenza a expresarse en una lengua que se conoce vagamente. Cuando se integra uno en una academia de Inglés con estudiantes de tu mismo nivel de otros países, uno está como pez en el agua, la gente comienza a comunicarse en el idioma con naturalidad, algo que no se hace en el país de origen con extranjeros

2. Todo lo que se estudia se oye en la calle nada mas estudiarlo, gramática y vocabulario que se había escuchado mil veces y nunca se había aprendido, parece que se graba al oírlo y reconocerlo en profesores y nativos, en 30 minutos se puede aprender mas que en semanas en el país de origen

3. Por la experiencia maravillosa de integrarte en culturas diferentes, y por la parte que nosotros más conocemos, en la de gente tan maravillosa como la irlandesa, el destino de moda en Europa por lo maravilloso, y dicho sin hacer un tópico, de sus gentes.

No obstante ese gran progreso que se hace cuando se estudia en academias en el extranjero durante las épocas veraniegas, a algunos les sabe a poco y se van con la idea de no haber progresado o aprovechado lo suficiente el gran gasto. Son los irrealistas, mucha gente tiene la idea preconcebida de que en unos meses en una academia se habla un idioma con fluidez, o se es capaz de entender cine en versión original. El idioma lleva mucho tiempo aprenderlo y mucha dedicación, hacer el oído implica hacer el esfuerzo de no solo salir al extranjero sino también de tratar de escuchar televisión y radio en Inglés u otro Idioma objetivo, leer, etc. La realidad es que uno no despierta a esta realidad sino vive o estudia en el extranjero en algún momento de su vida. Nosotros desde Irlanda hemos visto gente pasar por el país y permanecer 18 meses, y volver a España hablando un perfecto castellano como volvieron (aquellos que llegan con niveles bajos y directos a trabajar, sin clases), y gente que en tres meses en academias reconocidas es capaz de volver a España y reunirse con ejecutivos de sus sucursales internacionales y llevarlo decentemente.

Para los que ya hablamos inglés, hacemos negocios en inglés, escuchamos en inglés y vivimos en inglés, esas primeras salidas en verano a estudiar al extranjero y que nos cambiaron la vida hoy por hoy las recordaremos siempre como lo mejor que hicimos en la vida y el dinero mejor gastado con creces.