Cursos de Idiomas, filología, traducción, interpretación en Madrid

Fecha: De octubre de 2013 a junio de 2014, sin incluir el periodo de prácticas, que transcurrirá en subtitulación, producción, postproducción,... al mercado del producto audiovisual: traducción, doblaje, producción, locución,... y D. Stefano Leoncini, del Máster en traducción, Subtitulación y Doblaje de l´Université Nice Sophia Antipolis (Francia).   ...

El área de Periodismo y Lenguas de la Universidad Europea abre la puerta a los amantes de la literatura con la segunda edición del Máster en Creación Literaria. Un título propio online, abierto a graduados y a grupos literarios o aficionados individuales a la escritura, no necesariamente graduados, que aporta formación sobre todos los aspectos de la creación literaria: narrativa, escritura creativa, poesía, guiones, teatro y lectura crítica.   El Máster en Creación Literaria pretende encauzar ...

Nuestros objetivos con este curso son los siguientes: 1) Que conozcas los procedimientos y recursos tanto metodológicos como gramaticales... para un examen o diploma concreto de traducción, sino para el examen más difícil... o agencia han de realizar pruebas de traducción, independientemente de la formación que tengan. Textos y ejercicios sacados de la vida profesional real. Empezarás a traducir desde el primer día. A lo largo del curso deberás realizar más de 30 ...

Nuestros objetivos con este curso son los siguientes: 1) Que conozcas los procedimientos y recursos tanto metodológicos como gramaticales... para un examen o diploma concreto de traducción, sino para el examen más difícil... o agencia han de realizar pruebas de traducción, independientemente de la formación que tengan. Textos y ejercicios sacados de la vida profesional real. Empezarás a traducir desde el primer día. A lo largo del curso deberás realizar más de 30 ...

Tendrás una visión clara y extensa sobre los distintos métodos que se emplean en la actualidad para enseñar español a extranjeros, y así podrás elegir y decidir cuál es el que utilizarás cuando empieces tu labor profesional. Hemos diseñado este curso para que, cuando lo termines, estés totalmente formado para enfrentarte a tu nuevo trabajo, enseñar español a extranjeros. ...

Un seminario es un taller que permite profundizar en un campo concreto. Conocerás a fondo el proceso de edición y los problemas a los que se enfrentan los pequeños editores del sector, así como sus recursos y métodos de trabajo más eficaces.

Nuestro objetivo principal es que mediante el curso adquieras la formación necesaria para poder dedicarte profesionalmente a trabajar como corrector. Podrás desarrollar tu trabajo en editoriales, periódicos, revistas, agencias de publicidad... Para ello, pretendemos ofrecerte una amplia visión de las labores realizadas en la corrección que te servirá, además, para conocer mejor diversos aspectos del área de la edición y ampliar tu formación si ya posees alguna experiencia. Asimismo, tend ...

Te proporcionará la posibilidad de trabajar en un campo especializado dentro de la correción profesional, y aumentar así tus posibilidades laborales en el sector editorial. Pretendemos que adquieras la formación necesaria para analizar textos, intervenir en ellos, e intentar mejorarlos. Es decir, te daremos las herramientas que se requieren para desarrollar satisfactoriamente esta complicada área de la corrección. Tanto si estás familiarizado con la corrección como si es tu primer acercamien ...

Este seminario es una aproximación a la traducción comercial, económica y financiera. En él analizaremos las particularidades de la traducción económico-financiera, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor económico. Trataremos una amplia variedad de textos, para que el alumno se familiarice con la terminología y las fuentes de documentación adecuadas, y no se encuentre ...

En la traducción audiovisual de guiones que se sonorizarán hay que tener en cuenta numerosos factores gramaticales, sintácticos y semánticos que influirán posteriormente en su lectura en voz alta. Es un curso fundamentalmente práctico, en el que los alumnos traducirán fragmentos de guiones de películas, series y documentales de estilos, temas y ritmos muy diferentes, para que vayan comprobando por sí mismos las dificultades que entrañan este tipo de textos. También se familiarizarán con el siste ...

En este curso analizaremos las particularidades de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor literario. Trataremos textos de distintos géneros, para que el alumno tenga unas nociones generales bastante amplias y no se encuentre “perdido” al aceptar sus primeros encargos. ...

 Módulo profesional que es referencia para distintos trabajos y oposiciones. El alumno sigue un nivel que le permite mantener una conversación fluida en inglés. Este curso te prepara para sacar la Certificación FIRST de la Universidad de Cambridge. Sistema de preparación: Profesores nativos. Clases individuales y grupos reducidos. Actividades extra-escolares en inglés. ...

...Cervantes, Escuelas Oficiales de Idiomas, centros de idiomas privados editoriales y empresas de TIC aplicadas a la enseñanza de E/LE. Modalidad de estudios El Máster se imparte siguiendo una metodología mixta (blended learning) que combina el aprendizaje en clases presenciales, con trabajos guiados y autónomos en el campus virtual. La metodología mixta (blendend learning) permite al alumno mayor flexibilidad a la hora de realizar sus estudios universitarios de postgrado. ...

Este curso te proporcionará todas las herramientas necesarias para introducirte en el mercado de la traducción o, si ya trabajas en el sector, para mejorar tu productividad y calidad. TEXTOS Y SITUACIONES REALES. Los tutores del curso han seleccionado cuidadosamente más de 30 textos que tendrás que traducir a lo largo del curso y más de 15 ejercicios que te ayudarán a asentar las técnicas adquiridas en clase. Los tutores te corregirán de forma personalizada las traducciones que hagas cada sem ...

Prepárate para aprobar el acceso a Ciclos Formativos con una enseñanza de máxima calidad. Sin hacerte perder el tiempo, aprovechando al máximo el tiempo que estés en clase, gracias a nuestro método basado en clases tradicionales apoyadas en las últimas tecnologías. ? Cerca de ti: Academia en el centro de Madrid. ? Clases específicas para preparar la prueba de acceso a ciclos de grado superior. ? No cobramos gastos de matrícula. El coste de la mensualidad varía en función del número de la ...

Prepárate para aprobar el acceso a Ciclos Formativos con una enseñanza de máxima calidad. Sin hacerte perder el tiempo, aprovechando al máximo el tiempo que estés en clase, gracias a nuestro método basado en clases tradicionales apoyadas en las últimas tecnologías. • Cerca de ti: Academia en el centro de Madrid (entre los Metros de Ópera y Sol). • Clases específicas para preparar la prueba de acceso a ciclos de grado superior. • No cobramos gastos de matrícula. El coste de la mensualidad ...

 Módulo avanzado para alumnos que tengan superado el nivel FIRST Certificated. El alumno consigue un nivel que le permite hablar y entender una conversación con todo tipo de modismos coloquiales y con un grupo de personas. Este curso te prepara para sacar la Certificación ADVANCED  de la Universidad de Cambridge. Sistema de preparación: Profesores nativos Clases individuales y grupos reducidos Actividades extra-escolares en inglés ...

Prepárate para aprobar Selectividad con una enseñanza de máxima calidad. Sin hacerte perder el tiempo, aprovechando al máximo el tiempo que estés en clase, gracias a nuestro método basado en clases tradicionales apoyadas en las últimas tecnologías. ? Academia en el mismo centro de Madrid. ? Experiencia y compromiso ? No cobramos gastos de matrícula. El coste de la mensualidad varía en función del número de las asignaturas ? Recibirás totalmente gratis un pen drive con herramientas inf ...

Prepárate para aprobar el acceso a Ciclos Formativos con una enseñanza de máxima calidad. Sin hacerte perder el tiempo, aprovechando al máximo el tiempo que estés en clase, gracias a nuestro método basado en clases tradicionales apoyadas en las últimas tecnologías. ? Cerca de ti: Academia en el centro de Madrid. ? Clases específicas para preparar la prueba de acceso a ciclos de grado superior. ? No cobramos gastos de matrícula. El coste de la mensualidad varía en función del número de la ...

Este seminario es una aproximación a la traducción jurídica. En él analizaremos las particularidades de la traducción jurídica, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor jurídico. Trataremos una amplia variedad de textos, para que el alumno se familiarice con la terminología y las fuentes de documentación adecuadas, y no se encuentre ?perdido? al aceptar sus primeros enca ...