Traducción e interpretación
166

Cursos de Traducir

  • Traducción y localización de videojuegos de inglés a español nivel 2

    El objetivo fundamental de este curso es acercar un poco más al alumno al mundo real de la localización de videojuegos. Es muy recomendable haber cursado el NIVEL I, pero no es obligatorio. En este curso se ahondará sobre todo en cuestiones prácticas en las que el alumno podrá ver de primera mano ejemplos reales y pulirá sus habilidades traductoras trabajando con aspectos lingüísticos de diversa índole, muy habituales dentro del mundo de la localización. Y es que uno de los principales proble ...
    Curso
    On-line
    220 €
    56 Horas
    Solicitar información
  • Traducción y localización de videojuegos de inglés a español

    El objetivo fundamental de este curso es acercar un poco más al alumno al mundo real de la localización de videojuegos. Es muy recomendable haber cursado el NIVEL I, pero no es obligatorio. En este curso se ahondará sobre todo en cuestiones prácticas en las que el alumno podrá ver de primera mano ejemplos reales y pulirá sus habilidades traductoras trabajando con aspectos lingüísticos de diversa índole, muy habituales dentro del mundo de la localización. Y es que uno de los principales proble ...
    Curso
    On-line
    Consultar
    56 Horas
    Solicitar información
  • Curso de traducción de organismos internacionales

    Con este curso aprenderás los procedimientos y recursos necesarios para traducir textos de organismos internacionales. El material y los ejercicios están pensados para que te inicies en esta especialidad con un nivel de calidad exigente. El curso propone la traducción de diez textos (español-inglés) en los que podrás poner en práctica la gran cantidad de recursos terminológicos y de estilo que manejan los organismos.   ...
    Curso
    On-line
    300 €
    3 Meses
    Solicitar información
  • Aprende a traducir con memoq

    ...o de una ejecución lenta y complicada: traducir.. Asimismo, MemoQ es compatible con los princ
    Curso
    On-line
    Consultar
    Solicitar información
  • Curso Financiable

    Curso de Traducción profesional inglés-español

    Con este curso aprenderás todos los procedimientos y recursos necesarios para dedicarte profesionalmente a la traducción. Te convertirás en un traductor con una visión global de este sector. Este curso está reconocido por la Universidad Europea de Madrid. Los cursos de Formación Permanente certificados por universidades tienen validez a efectos de oposiciones y todo tipo de concurso de méritos para docentes en todas las Comunidades Autónomas según el Real Decreto 276/2007 de 23 de Febrero (BO ...
    Posgrado
    On-line
    1.900 €
    9 Meses
    Solicitar información
  • Curso Financiable

    Curso de Traducción profesional francés-español

    Con este curso aprenderás todos los procedimientos y recursos necesarios para dedicarte profesionalmente a la traducción. Te convertirás en un traductor con una visión global de este sector. Este curso está reconocido por la Universidad Europea De Madrid. Los cursos de Formación Permanente certificados por universidades tienen validez a efectos de oposiciones y todo tipo de concurso de méritos para docentes en todas las Comunidades Autónomas según el Real Decreto 276/2007 de 23 de Febrero (BO ...
    Posgrado
    On-line
    1.900 €
    9 Meses
    Solicitar información
  • Master en Traducción y Nuevas Tecnologías

    Formar traductores y localizadores (inglés - castellano - catalán) según las necesidades del mercado laboral actual.
    Máster
    Reus (Tarragona)
    Consultar
    1500 Horas
    Solicitar información
  • Especialista Universitario Traducción jurídica inglés-español

    Adquirir conocimiento básico del ordenamiento jurídico inglés, y principales problemas de traducción jurídica. Analizar principales géneros jurídicos, sentencia, contratos. traducir al español textos jurídicos ingleses de dificultad media, alta.
    Posgrado
    Distancia
    Consultar
    250 Horas
    Solicitar información
  • Curso Financiable

    Grado en Traducción e Interpretación

    ...y civilizaciones extranjeras. Podré traducir textos de carácter general y especializado. Podré hacer tareas orales de mediación lingüística (interpretación de enlace y consecutiva). Conoceré las herramientas informáticas que se aplican a la traducci
    Grado
    Barcelona
    2.286,63 €
    240 Créditos
    Título oficial
    Solicitar información
  • Curso Financiable

    CURSO DE CÁMARA E ILUMINACIÓN DE TELEVISIÓN

    El principal objetivo del curso es la formación profesional de futuros cámaras e iluminadores de TV. Estas profesiones requieren de un lado una alta formación técnica que permita obtener de los sofisticados equipos que se manejan el rendimiento óptimo que cualquier producción "broadcast" exige, y de otro una sensibilidad artística imprescindible para crear unas imágenes visualmente atractivas. Este carácter multidisciplinar del curso se traduce en la variada relación de especialidades pr ...
    Curso
    Madrid
    4.000 €
    450 Horas
    Solicitar información
  • Curso de Corrección y traducción en PDF (Madrid)

    Curso presencial en Madrid de Corregir y traducir PDF. Curso que te ayudará a adquirir los siguientes conocimientos: Adaptar los procesos de edición a las ventajas del formato pdf. Simplificar tareas de edición. Aumentar la productividad. Ahorrar costes de impresión.
    Curso
    Madrid
    60 €
    3 Horas
    Solicitar información
  • Curso tecnico en evaluación de impacto ambiental y control integrado de la contaminación

    Las actividades humanas desencadenan modificaciones con una duración más o menos larga o incluso permanente, que se traducen en alteraciones del medio ambiente, tanto positivas como negativas. Las primeras deberán potenciarse, mientras que las segundas deberán prevenirse, corregirse y minimizarse. Los instrumentos técnicos preventivos por excelencia son la Evaluación de Impacto ambiental y el Control y Prevención integrado de la contaminación, ya que ambos instrumentos aplican los principios ...
    Curso
    On-line | Presencial Espinardo (Murcia)
    Consultar
    80 Horas
    Solicitar información
  • Curso Financiable

    Grado en Psicología

    El Grado en Psicología ofrece la formación universitaria inicial en un ámbito de conocimiento científico, académico y profesional. La Psicología, como disciplina científica orientada al estudio del comportamiento humano, ha ido ampliando paulatinamente los contextos donde encuentra su aplicación. Así desde los ámbitos más tradicionales como el clínico, el educativo, la intervención social o el entorno laboral, ha ido añadiendo otras áreas emergentes como el deporte, la comunicación, el co ...
    Grado
    Alcalá de Henares (Madrid)
    3.300 €
    240 Créditos
    Título oficial
    Solicitar información
  • Curso de Traducción jurídica

    Este curso de traducción jurídica recoge los aspectos más importantes de esta especialidad, cada vez más demandada. En él estudiarás las principales dificultades que presentan los textos jurídicos, sus problemas de traducción y las estrategias más adecuadas para enfrentarte a ellos. Practicaremos realizando ejercicios de comprensión y traduciendo textos «reales» que te ayudarán a ganar seguridad y confianza. ...
    Curso
    On-line
    350 €
    3 Meses
    Solicitar información
  • Máster Universitario en Traducción Especializada Inglés/Francés/Aleman - Español

    El Máster tiene como finalidad la formación avanzada, de carácter especializado y multidisciplinar en materia de traducción. Está orientado a la especialización académica, así como a promover la iniciación en tareas investigadoras del Área de Conocimiento de Traducción e Interpretación. En todos los casos el alumno deberá cursar 60 créditos del Máster. ...
    Máster oficial
    Distancia
    Consultar
    60 Créditos
    Título oficial
    Solicitar información
  • Curso de Traducción de contratos

    Los contratos son, probablemente, los documentos legales más utilizados y, por tanto, más traducidos en todo el mundo. Tanto los traductores especializados en traducción jurídica como aquellos que se dedican a otras disciplinas, se ven obligados con frecuencia a enfrentarse con este tipo de documentos. La jerga y la terminología de los contratos aparecen por todas partes: en las condiciones de un viaje o de un paquete turístico, en el aviso legal de una página web, en las condiciones que aceptam ...
    Curso
    On-line
    300 €
    3 Meses
    Solicitar información
  • El escaparate como herramienta de venta

    OBJETIVOS DEL CURSO • Adquirir conocimientos y habilidades sobre cómo organizar, crear y combinar elementos de un escaparate. Dominar todos los tipos de escaparates que existen cuándo son adecuados y cómo optimizar el espacio y la composición de éste para que en definitiva se llame la atención del cliente y esto se traduzca en mayores ingresos. • Material didáctico a suministrar a los alumnos: Manual didáctico, bloc, bolígrafo, maletín y guía didáctica. • A la finalización del curso el ...
    Curso
    Distancia
    Consultar
    60 Horas
    Solicitar información
  • Estrategias y Políticas de Recursos Humanos

    Cómo articular un sistema integrado de Gestión Estratégica de los Recursos Humanos en la Empresa, basado en una nueva cultura empresarial (visión, valores, actitudes y comportamientos deseados, estilo de dirección y liderazgo, etc.) y traducido a políticas de personal más positivas y eficaces (en materia de empleo y formación, organización del trabajo y retribución, salud y prevención de riesgos, información, comunicación y participación, relaciones laborales, etc.) para responder con prontitud ...
    Curso
    Barcelona
    Consultar
    24 Horas
    Solicitar información
  • Curso de Traducción y localización de videojuegos de inglés a español nivel 1

    ...los traductores se encargan de traducir y localizar los diálogos, textos de ayuda, interfaz, texto del menú, guías de usuario, manuales de instrucciones, etc. Es decir, toda la documentación del videojuego así como el contenido del juego en sí, de manera que el destinatario del producto reciba la versión del videojuego en su idioma totalmente adaptada tanto cultural como lingüísticamente. En este curso ofrecemos una introducción bastante com ...
    Curso
    On-line
    220 €
    56 Horas
    Solicitar información
  • Posgrado en Coaching

    El Coaching es una metodología que consigue el máximo desarrollo profesional y personal de las personas y que da lugar a una profunda transformación, generando cambios de perspectiva y aumento del compromiso y la responsabilidad, lo que se traduce en mejores resultados. El Coaching Personal es un proceso para el desarrollo personal y profesional. Tú (el cliente) y yo (el coach personal) trabajamos juntos para así lograr mejorar la calidad de tu vida. ...
    Posgrado
    On-line | Semi-presencial Barcelona
    900 €
    Solicitar información