Cursos de Traducción literaria

En este curso analizaremos las particularidades de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor literario. Trataremos textos de distintos géneros, para que el alumno tenga unas nociones generales bastante amplias y no se encuentre “perdido” al aceptar sus primeros encargos. ...

En este curso analizaremos las particularidades de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor literario. Trataremos textos de distintos géneros, para que el alumno tenga unas nociones generales bastante amplias y no se encuentre “perdido” al aceptar sus primeros encargos. ...

Adquisición de estrategias traductoras avanzadas y profundización en aspectos pragmático-referenciales de las lenguas y culturas implicadas, principalmente por medio de la práctica de la traducción de los distintos géneros literarios. Lugar: Universidad de Alicante

Adquisición de estrategias traductoras avanzadas y profundización en aspectos pragmático-referenciales de las lenguas y culturas implicadas, principalmente por medio de la práctica de la traducción de los distintos géneros literarios. Lugar: Universidad de Alicante.

...traducción jurídica; traducción literaria.. Las lenguas empleadas serán: inglés; alemán/francés; español/catalán. El graduado o graduada en Traducción e Interpretación adquirirá competencias que le capacitarán, con su conocimiento de diferentes idiomas, para cumplir de la manera más profesional posible encargos interlingüísticos consistentes en la transmisión (en otra lengua) de lo que se ha dicho o escrito. Por qué Traducción e Interpretación en la UJI La calidad docente e ...

Son dos los campos de acción profesional principales de los Licenciados en Traducción e Interpretación: y textual, corrección de textos... colaborador en periódicos, producción literaria, investigación en archivos y bibliotecas, bibliotecario, documentalista. Las ocupaciones más frecuentes son la docencia y la traducción e interpretación en el ámbito de las empresas e instituciones públicas. Los sectores de actividad en los que suele integrarse el Licenciado en Traducción e ...

El doble grado de Relaciones Internacionales y Traducción e Interpretación responde a las necesidades actuales y de futuro de nuestra sociedad globalizada que requiere una élite profesional capaz de analizar, diseñar estrategias y tomar decisiones en el campo internacional, con una excelente preparación específica en las áreas de estudios internacionales, lingüísticas y humanísticas. Se trata de dos carreras de grado de 4 años cada una que se combinan y se cursan conjuntamente en 5 años, ...

El grado en Traducción e Interpretación se enfoca en un sentido amplio, en todas las vertientes sociales, culturales y humanísticas de la mediación entre pueblos de lenguas y culturas distintas. Por tanto, se considera necesario ofrecer un panorama diacrónico del desarrollo histórico general de esta labor en los territorios de nuestro entorno histórico y geopolítico, haciendo especial hincapié en la evolución acelerada que el sector ha experimentado durante los últimos años, testigos del surg ...

Centro Docente: Facultad de Filología Tipo de Enseñanza: Presencial Idioma: Español Duración: 4 o más cultural. Por las mismas... para interpretar textos y obras literarias clásicas tanto en su propio contexto... universitarias, traducción, crítica literaria en medios de comunicación, análisis de textos y asesoramiento lingüístico, biblioteconomía y documentación, industria editorial, gestión cultural y conservación del patrimonio bibliográfico-documental y ...

El Grado en Filología Clásica capacita para acceder a las fuentes griegas y latinas desde los primeross, científicas, filosóficas o lexicográficas. En... en todas sus facetas (lingüística, literaria, histórica, artística etc.,) a... y metodológicas de la teoría y crítica literarias Competencia específica del grado nº 22: CE22 Conocimientos de retórica y estilística Competencia específica del grado nº 23: CE23 Conocimiento teórico y práctico de la ...

Rama Arte y Humanidades Duración mínima 4 años Créditos ECTS 240 Formación básica 60 Obligatorios. Saber relacionar el conocimiento... la variedad lingüística, literaria y cultural anglófona. Conocer... trabajo editorial, edición de textos, traducciones, etc. Industria de la cultura y del turismo, asesoramiento jurídico, trabajo administrativo en empresas multinacionales. ...

...en todas sus facetas (lingüística, literaria,, histórica, artística etc.,) a través de sus textos, además de indagar sobre sus orígenes, evolución y su pervivencia hasta nuestros días. Este objetivo supone de forma muy especial el desarrollo de una alta competencia lingüística en las lenguas clásicas griega y latina que capacite a los graduados y graduadas para la interpretación y la traducción de los textos literarios y no literarios greco-latinos. Esta titulación sirve, además, para ...

Las lenguas y las culturas de que son portadoras han sido objeto de estudio e investigación desde haces y culturales de las comunidades... y paradigmas estéticos de la historia literaria inglesa. Competencia específica... inglesa, y de sus manifestaciones literarias y culturales. Competencia específica del grado nº 28: A28 Conocimiento de los principales hitos del pensamiento de la tradición cultural anglófona en relación con otros contextos históricos. Salidas ...

El grado ofrece formación de especialistas en inglés de nivel académico superior, profesionales con un, como la escritura, la crítica,... autónomo; asesoría lingüística y literaria en medios de comunicación (prensa,... en Asesoramiento Lingüístico y Cultura literaria Además, con el título se puede acceder a cualquier máster de la extensa oferta de la Universidad Jaume I. ...

El Grado en Estudios Ingleses pretende formar personas que quieran especializarse en cualquier ámbito (inglés) Crítica literaria Gestión cultural Practicum Desde la Facultad de Letras hemos potenciado las prácticas en empresa/institución incorporando estas en los planes de estudio de todas las titulaciones que impartimos, ya que creemos que es un primer paso dentro la carrera profesional que ayudará directamente o indirectamente a los estudiantes a incorporarse al mundo ...

Centro Docente: Facultad de Filología Tipo de Enseñanza: Presencial Idiomas: Español, Inglés o más cultural. Por las mismas... y aplicada. Trabajo en investigación literaria y cultural de los países de habla... libros de texto, traducción literaria y no literaria). Trabajo en traducción instrumental para instituciones oficiales y empresas. Trabajo como colaboradores y asesores lingüísticos y literarios en medios de comunicación. Trabajo como asesores ...

Duración Cuatro cursos académicos Créditos ECTS 240 Asignaturas básicas: 62 (16 de los cuales corresponden, etc.) y las nuevas disciplinas... científico-técnica, humanístico-literaria Tecnologías de la traducción Interpretación Interpretación de lengua de signos Reflexión sobre la traducción Competencias que se adquirirán Excelencia en el dominio escrito y oral de la lengua o lenguas propias. Dominio receptivo y productivo, oral y escrito, de dos lenguas extranjeras. ...

Objetivos 1. Formar graduados que dominen conocimientos, métodos científicos y recursos de análisis, etc. 4. Generar hábitos de identificación... actividades editoriales, crítica literaria, etc. 3. Capacidad de reflexión... la comprensión crítica de la obra literaria. 9. Conocer los escritores y obras... los hechos lingüísticos y de las obras literarias, aprender a apreciar sus valores... manifestaciones de la creación literaria, incardinándoas en el contexto... para relacionar la producción literaria con otras ...