Cálamo&Cran (Madrid)

Curso de Edición de texto en InDesign (DTP) para correctores, traductores y editores

Cálamo&Cran (Madrid)

Curso
Presencial | On-line
30 Horas
  • Madrid
180 €

Curso de Edición de texto en InDesign (DTP) para correctores, traductores y editores

Descripción

Gracias a este curso de Edición de texto en InDesign o, como también se le conoce, Editing of Desktop Publishing, aprenderás a manipular los textos directamente en el programa de maquetación profesional InDesign. Aumenta tu productividad y eficacia eliminando pasos innecesarios y engorrosos en el proceso de edición que además suelen ser fuente de errores. Conoce cómo funcionan las maquetas y acércate al planteamiento de los maquetadores para entender mejor su trabajo. Con esta especialización aumentarás la rentabilidad y darás un valor añadido a tu trabajo. Es una estupenda oportunidad para actualizar tu currículum como corrector, traductor o editor.

 

Temario

1. Introducción    
1.1. ¿Apple Mac o Windows PC?
1.2. ¿Y entre Word e InDesign?
1.3. Ser productivo    
  • Una herramienta para cada cosa
  • Organizar el entorno de trabajo
  • Atajos de teclado
1.4. Lo que necesito saber sobre las fuentes
  • ¿Qué es una fuente?
  • ¿De qué fuentes dispongo?
  • Comprobar la calidad de las fuentes
2. Presentación de InDesign    
2.1. Ponte cómodo en tu espacio de trabajo
  • Agrupar las paletas
  • ¿Dónde está mi espacio de trabajo?
2.2. ¿Ver o no ver?
  • Opciones de visualización
  • Reglas
  • Guías
2.3. Navegar viento en popa por el documento
  • Esquema del documento
  • Moverse con la mano
2.4. El documento de InDesign: par, impar o pasa...
  • Página
  • Caja de composición
  • Página maestra
  • Mesa de trabajo
2.5. ¿Cómo es una maqueta por dentro?
  • Marco de texto principal
  • Cuadros de texto e imagen
  • Vinculación entre los de cuadros de texto
  • Diferentes capas superpuestas
  • Diferentes páginas maestras
  • Encabezado y pie de página
2.6. Un poco de vocabulario
  • Longitud de línea y clases de líneas
  • Blanco y espacio
  • La sangría
  • Párrafo
  • Columnas, medianil, corondel y mancha
  • Títulos, subtítulos y su jerarquización
  • Texto secundario
  • Recursos tipográficos
2.7. Tus aliados en InDesign: las paletas
  • Paleta Herramientas
  • Paleta Control
  • Paleta maquetación de página
  • Paleta de hojas de estilo de carácter y de párrafo
  • Paletas de carácter y de párrafo
  • Paleta de capas
3. Todo lo que puedo hacer en InDesing
3.1. El texto sobre la mesa de operaciones
  • Cambiar formatos
  • La novedad: el kern y el track
  • Líneas viudas y huérfanas
  • Particiones de palabras y justificación         
3.2. Hazlo con estilo     
  • Creación de estilos
  • Importar estilos de otros proyectos
  • Resolución de conflictos con hojas de estilo
3.3. Cirugía rápida para diseccionar el texto
  • Contar caracteres
  • Herramienta buscar/cambiar
  • Diccionarios y ortografía
3.4. El esqueleto de los documentos  
  • Índice general
  • Índices de nombres
4. Mi primer trabajo en Indesign
 4.1. Todo en su sitio: registro y comprobación
  • ¿Qué archivos me han mandado?
  • Problemas con las fuentes
  • ¡Vínculos rotos!
4.2. Solo ante el peligro
  • Desmontando la maqueta
  • Descubrir lo oculto
  • El control de cambios
4.3. Imposible entrar en el texto: ¿qué hago?
  • Cómo acceder al texto
  • Respetar la composición
4.4. Evaluar el trabajo para el cliente
  • Establecer un plazo
  • Hacer un presupuesto
Ver más

Destinatarios

Este curso está dirigido a correctores, traductores, editores y todos aquellos profesionales interesados en la edición de textos en InDesign.

Metodología

Muy práctica.

Idiomas en los que se imparte

Español.

Tipo de evaluación

Continua y adecuada a la realidad empresarial y a las necesidades de los potenciales clientes.

Horario/Turno

Convocatoria presencial del 08/05/2017 al 12/05/12017. Lunes a viernes de 10.00 a 13.00 h.

Convocatoria online: abrimos nuevas convocatorias online cada 15 días. ¡Consúltanos las fechas más próximas!

Duración



Lugar donde se imparte el curso

Calle San Marcos, 39-41, Madrid (Metro Chueca y Banco de España).

Objetivos

El objetivo es ofrecer al alumno una formación especializada en la edición de textos en InDesign con el fin de aumentar su rentabilidad y dar un valor añadido a su trabajo.

Promociones

Descuento

Gastos de matriculación no incluidos en el precio del curso (30€). Aplicamos un descuento de los gastos de matriculación a estudiantes, antiguos alumnos, desempleados, menores de 26, inscritos en más de un curso de la misma convocatoria y miembros de asociaciones de corrección y traducción.



Fundación Estatal para la Formación en el Empleo

Si eres trabajador por cuenta ajena, tu empresa podrá bonificarse del importe de este curso y puede ser gratis para ti.

Precio

180 €

Ventajas del curso

Cálamo&Cran es pionera en la formación de profesionales del lenguaje. Llevamos más de 15 años formando correctores, traductores y profesores a través de los mejores profesionales en activo y con los contenidos que más se adecúan a la realidad empresarial.

Sí, me interesa

conocer todos los detalles, precios, becas, fechas y plazas disponibles

Curso de Edición de texto en InDesign (DTP) para correctores, traductores y editores