CURSO DERECHO INGLÉS
Objetivos:
Aprender inglés jurídico en sentido adjetivo (vocabulario y terminología), trabajando con traducciones y redacciones de textos. Se hará especial hincapié en los giros y modismos propios del idioma inglés, evitando siempre la traducción literal. El alumno también aprenderá y pondrá en práctica nuevas pautas de estilo, presentación y redacción al modo anglosajón.
Aprender inglés jurídico en sentido sustantivo (Derecho Inglés o Common Law), con especial énfasis en el aspecto práctico (Contratos, Derecho Mercantil y Financiero o cómo desenvolverse en una conversación de negocios).
El programa ha sido preparado por un profesional con experiencia en España e Inglaterra y trayectoria internacional en el bufete Freshfields Bruckhaus Deringer, líder en Europa.
El curso se imparte íntegramente por Internet y el alumnado se organiza como quiere. Tenemos alumnado que llegan a nosotros a través de sus respectivos Colegios de Abogados y otros muchos del continente americano. Se crea así una interesante red de contactos y se aprovecha el curso para intercambiar información y realizar consultas entre compañeros de distintas ciudades y países. También se pretende que el alumnado aproveche para plantear problemas reales de su trabajo profesional y comentarlos entre todos.
Aprender inglés jurídico en sentido adjetivo (vocabulario y terminología), trabajando con traducciones y redacciones de textos. Se hará especial hincapié en los giros y modismos propios del idioma inglés, evitando siempre la traducción literal. El alumno también aprenderá y pondrá en práctica nuevas pautas de estilo, presentación y redacción al modo anglosajón.
Aprender inglés jurídico en sentido sustantivo (Derecho Inglés o Common Law), con especial énfasis en el aspecto práctico (Contratos, Derecho Mercantil y Financiero o cómo desenvolverse en una conversación de negocios).
El programa ha sido preparado por un profesional con experiencia en España e Inglaterra y trayectoria internacional en el bufete Freshfields Bruckhaus Deringer, líder en Europa.
El curso se imparte íntegramente por Internet y el alumnado se organiza como quiere. Tenemos alumnado que llegan a nosotros a través de sus respectivos Colegios de Abogados y otros muchos del continente americano. Se crea así una interesante red de contactos y se aprovecha el curso para intercambiar información y realizar consultas entre compañeros de distintas ciudades y países. También se pretende que el alumnado aproveche para plantear problemas reales de su trabajo profesional y comentarlos entre todos.
Ver información completa
Datos del curso
- Tipo:Curso
- Modalidad:On-line
- Duración:200 Horas
Del 19 de octubre de 2009 a 14 de mayo de 2010
Centro donde se imparte
Formación continua a través de Internet.
Villa Asunción - Av. José Elósegui 275, asmoz@asmoz.org
20015 Donostia-San Sebastian (Guipúzcoa)
20015 Donostia-San Sebastian (Guipúzcoa)
Destinatarios:
Este curso está diseñado para cualquier persona, sea estudiante, licenciado o profesional, que requiera conocimientos de inglés jurídico. No hace falta ser licenciado en derecho ni mucho menos que esta licenciatura proceda de una universidad española. Lo único que se necesita, eso sí, es conocer el idioma español y tener un nivel suficiente de inglés (más o menos el equivalente a un First Certificate de la Universidad de Cambridge).
Temario del curso:
MATRICULACIONES HASTA EL 6 DE OCTUBRE
Este curso presenta la terminología jurídica inglesa de manera eminentemente práctica. Cada módulo contiene ejemplos reales de contratos y de textos legales que ayudarán al alumno a conocer no sólo cómo se dicen las cosas en inglés sino por qué se dicen así. En cada sección vendrá la terminología y vocabulario correspondientes a ese campo del derecho, conforme a los siguientes apartados:
I. Parte General. Introducción al Common Law y sus diferencias con el Civil Law
II. Contract Law
III. Company Law
IV. Finance & Banking
V. International Trade
VI. Civil Litigation
VII. International Commercial Litigation
VIII. International Comercial Arbitration
Información adicional cij@asmoz.org