Curso de Corrección profesional (Barcelona)

Unidad didáctica I. Introducción
0. Propósito de este curso
1. El corrector y el trabajo de corrección
2. La labor del corrector
3. Los límites: cliente, RAE y el propio corrector
Unidad didáctica II. Procesos de edición
1. El proceso de edición
2. Tipos de corrección
Unidad didáctica III. Metodología I. Herramientas de trabajo
1. El lugar de trabajo
2. Conocimientos necesarios para un corrector
3. Distintos tipos de lectura
Unidad didáctica IV. Metodología II. Método de trabajo
1. Signos y llamadas
2. Organización de la hoja de trabajo
3. Bibliografía: herramienta fundamental
4. Hoja de registro
5. Modelo de hoja de notas
Unidad didáctica V. Ortotipografía I. La corrección de primeras pruebas
1. ¿En qué consiste nuestro trabajo? Distintas lecturas
Unidad didáctica VI. Ortotipografía II. Lectura ortotipográfica
1. Lectura ortotipográfica
2. Exclamación e interrogación
3. Puntos suspensivos
4. Negrita
5. Cursiva
6. Comillas
7. Raya
8. Guión
9. Utilización de mayúsculas. Usos prescritos por la RAE
10. Abreviaturas, siglas, acrónimos y símbolos
11. Paréntesis
12. Corchetes
13. Barra
14. Llave
15. Otros signos
Unidad didáctica VII. Ortotipografía III. Lectura gramatical
1. Los errores gramaticales
2. Acentuación
3. Concordancia y discordancia
4. Sustantivo y adjetivo
5. Verbo
6. Determinantes
7. Pronombres
8. Preposiciones
9. Ortografía
10. Anexos gramática
Unidad didáctica VIII. Ortotipografía IV. Lectura de maquetación
1. ¿Qué es la maquetación? Herramientas de maquetación. Corrección de la maqueta
2. Algunos términos de maquetación
3. ¿Qué debemos detectar?
4. Secuencia, forma y organización de tablas, figuras, cuadros, mapas o ilustraciones
5. Pies de fotografías, ilustraciones y otros aparatos gráficos
6. Imágenes
7. Unificación de los elementos de relaciones y clasificaciones
8. Eliminación de calles y blancos
9. Utilización del espacio dentro del texto
10. Prosa e interletraje
11. Paginación
12. Revisión de la cabeza y el pie de las páginas
13. Cortes de palabra
14. Citas y textos
15. Coincidencia de palabras o frases
16. Líneas viudas, huérfanas y líneas cortas
17. Unificación de estilos
18. Sangrías, justificaciones y alineaciones
Unidad didáctica IX. Ortotipografía V. Correcciones especiales
1. Referencias cruzadas
2. Notas
3. Índices
4. Bibliografías
Unidad didáctica X. Ortotipografía VI. Plantilla de normalizaciones
1. Plantilla de normalizaciones
Unidad didáctica XI. Evaluación de materiales
1. Registro del encargo, evaluación y cálculo
2. El canon de página
3. Organización del tiempo de trabajo
4. Informe de corrección: la hoja de notas
5. Hoja de notas
6. Metodología y seguimiento de la entrega del trabajo
Unidad didáctica XII. Proyección profesional
1. Trabajar como corrector freelance
2. Las herramientas de trabajo
3. La campaña de promoción personal
4. El primer trabajo
5. Ingresos
6. Trámites legales para iniciar la actividad
7. Trabajar con un contrato laboral
8. ¿Dudas? Participa en una asociación profesional
Unidad didáctica XIII. Informática
1. Introducción
2. El corrector en su contexto
3. El proceso de edición y la informática
4. Ventajas de trabajar con Word
5. Utilidades e inutilidades
6. Inutilidades: el ayudante de Office, la autocorrección, el corrector informático
7. Utilidades: recuento de caracteres
8. Utilidades: símbolos y el mapa de caracteres
9. Utilidades: control de cambios
10. Utilidades: buscar y reemplazar, como herramienta de análisis
11. Utilidades: macros o cómo automatizar tareas de limpieza
Unidad didáctica XIV. Complementos del CD
1. Complementos del CD
ANEXOS
1. Bibliología
2. Maquetación