Cálamo&Cran (Madrid)

Curso de Corrección y traducción en PDF (Madrid)

Cálamo&Cran (Madrid)

Curso
Presencial
3 Horas
  • Madrid
60 €

Descripción

Curso presencial en Madrid de Corregir y traducir PDF. Curso que te ayudará a adquirir los siguientes conocimientos:

  • Adaptar los procesos de edición a las ventajas del formato pdf.

  • Simplificar tareas de edición.

  • Aumentar la productividad.

  • Ahorrar costes de impresión.



Temario

Conocer y manejar PDF
  • Programas generadores de PDF (gratuitos y de pago)
  • Qué puede contener un PDF
  • Cómo hacer un PDF
  • Desde distintos documentos, distintos formatos distintas páginas
Tratar el PDF
  • Texto recuperable y texto en imagen
  • Extracción de texto
  • Recuento de palabras
  • El lector OCR para PDF
  • Evaluación coste/beneficio: cuándo es útil el soporte en pdf y cuándo no.
Procesos de traducción y corrección
  • Revisión de procedimientos de trabajo aplicables o no sobre documentos en pdf
  • Traducción puntual
  • Revisar, corregir y editar
  • Corregir con marcas y comentarios
  • Sistema de marcado del texto
  • Códigos de colores
  • El panel de correcciones y comentarios
  • Correcciones exportables o no a Word.
  • Revisión y aprobación de documentos: las estampas
  • Editar el texto: corregir o traducir manteniendo el formato
Otras utilidades
  • Buscar y reemplazar
  • Seguridad: permitir o rechazar copia de texto, impresión o apertura.
  • Navegación por el documento
Ver más

Destinatarios

Un taller práctico dirigido a profesionales que necesitan elaborar o trabajar con documentos pdf. Correctores, editores, técnicos, auxiliares de edición, maquetadores, consultores, publicistas, periodistas, departamentos de comunicación.

Metodología

Muy práctica.

Idiomas en los que se imparte

Español.

Horario/Turno

Viernes de 10.00 a 13.00 h.

Duración

Inicio el 5 de mayo 2017.

Lugar donde se imparte el curso

Calle San Marcos, 39-41, Madrid (Metro Chueca y Banco de España).

Titulación obtenida

Curso acreditado por la Universidad Europea de Madrid.

Promociones

Descuento

Gastos de matriculación no incluidos en el precio del curso (30?). Aplicamos un descuento de los gastos de matriculación a estudiantes, antiguos alumnos, desempleados, menores de 26, inscritos en más de un curso de la misma convocatoria y miembros de asociaciones de corrección y traducción.



Fundación Estatal para la Formación en el Empleo

Si eres trabajador por cuenta ajena, tu empresa podrá bonificarse del importe de este curso y puede ser gratis para ti.

 

Precio

60 €

Ventajas del curso

Cálamo&Cran es pionera en la formación de profesionales del lenguaje. Llevamos más de 15 años formando correctores, traductores y profesores a través de los mejores profesionales en activo y con los contenidos que más se adecúan a la realidad empresarial.

Sí, me interesa

conocer todos los detalles, precios, becas, fechas y plazas disponibles

Curso de Corrección y traducción en PDF (Madrid)

Curso de Corrección y traducción en PDF (Madrid)